Traduction de «vrede en rust » (Néerlandais → Français) :

Het Orient Guest House ligt in het historische Bastakiya dat cultureel erfgoed is, in Dubai. het biedt traditionele Arabische gastvrijheid en een origineel vleugje uit langvervlogen tijden, met bijbehorende vrede en rust.
Niché dans le quartier historique de Bastakiya, à Dubaï, l'hôtel vous offre l'hospitalité arabe traditionnelle, un goût authentique pour une époque passée et un cadre paisible.

De stilte en sereniteit van het Dar Najat is overweldigend en geeft een gevoel van vrede en rust.
Le Dar Najat respire le calme et la sérénité et vous offre un sentiment de paix et de tranquillité.

Amana Villa, wat Indonesisch is voor " vrede en rust" , biedt een mooie selectie milieuvriendelijke villa's met een eigen zwembad, in het centrum van Seminyak.
L'Amana Villas, qui tient son nom de « paix et tranquillité » en indonésien, vous propose une belle sélection de villas respectueuses de l'environnement avec piscine privée dans le centre de Seminyak.

Het pand is een ideale plek voor een gezinsvakantie en voor iedereen die op zoek is naar rust en vrede.
Que vous souhaitiez passer des vacances en famille ou que vous recherchiez le calme et la tranquillité, cet établissement est idéal.

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Ce complexe luxueux vous offre un cadre haut de gamme en formule tout compris. Il dispose d'un grand jardin, d'une plage privée et d'une piscine extérieure, vous procurant ainsi une oasis de calme.

Abba Formigal ligt in een gebied vol natuurlijke schoonheid in Huesca. Het hotel biedt een ambiance van rust en vrede in het hart van de Pyreneeën.
L'Abba Formigal est niché dans une région d'une grande beauté naturelle au cœur des Pyrénées, le Huesca.

Het Pr` Trlej is de perfecte verblijfplaats voor rust en vrede midden in de prachtige natuur. Het personeel spreekt Engels, Duits, Servo-Kroatisch en Sloveens.
La maison d'hôtes offre un lieu d'escapade tranquille et paisible dans un cadre naturel superbe.Le personnel parle anglais, allemand, serbo-croate et slovène.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.

Het biedt een oase van rust en vrede. Alle kamers zijn comfortabel en goed ingericht. Ze zijn standaard voorzien van een eigen badkamer.
Toutes les chambres sont confortables et bien équipées, avec une salle de bains privée.