Traduction de «vormt het schilderachtige » (Néerlandais → Français) :

Het 25 meter lange zwembad vormt het schilderachtige hart van het hotel en wordt omgeven door palmbomen.
La piscine de 25 mètres, bordée de palmiers, est l'atout charme de l'hôtel.

De rivier vormt een schilderachtig decor, perfect voor een wandeling of een rondje joggen.
Le cours d'eau voisin offre le cadre idéal pour une promenade ou un jogging.

Het nationale park Schiermonnikoog vormt het schilderachtige decor van Hotel Graaf Bernstorff, dat een bibliotheek, een gratis pendelbus en een café met een verwarmde veranda heeft.
Le parc national Schiermonnikoog offre une toile de fond pittoresque pour l'Hotel Graaf Bernstorff qui propose une bibliothèque, un service de bus gratuit et un café doté d'une véranda chauffée.

Le Sevigne ligt dicht bij de schilderachtige straten van het oude stadscentrum, het Parlement van Bretagne, het schilderachtige Thabor-park en de theaters en restaurants. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Rennes en haar omgeving.
Situé à proximité des rues pittoresques de la vieille ville, du Parlement de Bretagne, du superbe parc du Thabor, des théâtres et des restaurants, le Sévigné constitue un point de départ idéal pour découvrir Rennes et sa région.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Il constitue un point de départ idéal pour pratiquer la marche nordique dans la région et une bonne source d'informations sur de nombreux itinéraires pittoresques dans la campagne environnante.

Het fraaie centrum van Oostende, met historische architectuur en schilderachtige straatjes, vormt een fantastische locatie die u niet mag overslaan.
Vous pourrez admirer l'architecture historique et vous promener dans les rues pittoresques du charmant centre-ville.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Le Weinhaus Hirschen est un établissement à la gestion familiale situé dans la ville de Bruttig-Fankel, au bord de la Moselle, parmi des collines couvertes de vignes. Il bénéficie d'un emplacement idéal pour des promenades reposantes dans cette région pittoresque.

Dit moderne hotel ligt aan de rand van het Słowiński Nationaal Park, nabij de meren Łebsko en Sarbsko, en vormt een ideale locatie om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Situé aux abords du parc national de Słowiński, non loin des lacs de Łebsko et Sarbsko, l'Hotel Wodnik moderne constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les environs pittoresques.

Het vredige, particuliere Pension Gästehaus Feldbergblick ligt in het klimatische gezondheidsresort van Grafenhausen. Het vormt de ideale vakantieplek in het schilderachtige Zwarte Woud, op slechts 10 km ten zuiden van het meer de Schluchsee.
La Pension Gästehaus Feldbergblick est une maison d'hôtes familiale et paisible située dans la station de cure de Grafenhausen. Elle constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour dans la jolie Forêt-Noire, à dix kilomètres du lac Schluchsee.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Vous pourrez vous détendre et admirer la vue panoramique sur le lac depuis la terrasse de verre des restaurants du Nääs Fabriker Hotell Restaurang.