Vertaling van "vormt het pension de ideale " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de makkelijke bereikbaarheid van de snelweg, vormt het pension de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Frankische platteland.
Du fait de ses bonnes connexions à l'autoroute, cette pension est une base idéale pour des excursions dans la région de Franconie.

In de zomer vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het 50.000 hectare grote natuurgebied Parco Naturale dell'Adamello.
En été, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les 50 000 hectares du parc naturel de l'Adamello.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié à Plaka pour visiter l'Acropole et le nouveau musée. Il se trouve à 200 mètres de la place Syntagma, du métro et du bus X95 à destination de l'aéroport d'Athènes.

De accommodatie is gelegen in het hart van de regio Lubéron, die 3 bergketens biedt, en vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en andere buitensporten.
L'établissement est situé au cœur du Lubéron, une région composée de 3 chaînes de montagnes, idéale pour les randonnées et la pratique d'autres sports de plein air.

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Le Barceló Puerto Castillo est bien placé pour rejoindre facilement l'aéroport de l'île ainsi que Puerto del Rosario, sa capitale. Bénéficiant d'une situation paisible près d'une plage magnifique, cet établissement est parfait pour les familles désirant combiner repos et loisirs pendant leurs vacances.

In de zomer vormt Hotel Kaprunerhof het ideale vertrekpunt voor wandelingen, fietstochten en mountainbiketochten in de omgeving.
En été, l'hôtel représente un point de départ idéal pour faire de la randonnée à pied, à vélo et à VTT.

Op 50 meter van het Hotel Sercotel Alfonso V is ook een taxistandplaats te vinden. Zo vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan alle delen van de stad.
Vous trouverez une station de taxis à seulement 50 mètres de l'Hotel Sercotel Alfonso V, faisant de l'hôtel un point de départ idéal pour visiter tous les quartiers de la ville.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

Dankzij de perfecte ligging in het hart van Deauville, vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze prachtige stad, de regio Normandië of het beroemde Amerikaanse Filmfestival.
Sa situation idéale en plein cœur de Deauville vous permettra de découvrir pleinement cette ville charmante, la côte normande ou vous rendre au célèbre festival du cinéma américain.

Zowel in de winter- als de zomermaanden vormt Hotel Sněžka een ideale uitvalsbasis. De skipistes zijn eenvoudig te bereiken.
Idéal pour un séjour été comme hiver, l'établissement bénéficie d'un accès facile aux pistes de ski et aux magnifiques sentiers de randonnée pédestre et à vélo.