Traduction de «vormt een perfecte uitvalsbasis voor allerlei » (Néerlandais → Français) :

Strandhotel Bene vormt een perfecte uitvalsbasis voor allerlei buitenactiviteiten op het eiland Fehmarn.
Le Strandhotel Bene est un pied-à-terre idéal pour pratiquer des activités en plein air sur l'île de Fehmarn.

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Situé dans le centre d'Offenbach, non loin du palais Büsing de style néobaroque, cet hôtel propose des chambres élégantes et constitue un point de départ idéal pour le tourisme.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Admirez la vue magnifique sur le Caire et le Nil depuis le salon confortable de cet hôtel deux étoiles qui constitue un point de départ parfait pour explorer cette ville fascinante.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Idéalement situé à deux pas de l'église au cœur du charmant village de Megève, cet hôtel vous invite à découvrir un lieu où l'art de vivre à la française est une tradition.

Hotel Austria vormt een perfecte uitvalsbasis voor het ontdekken van het omringende berglandschap, op het platteland van Vorarlberg.
L'Hotel Austria constitue un point de départ idéal pour visiter la campagne alpine environnante dans le Vorarlberg.

Het complex heeft moderne voorzieningen en vormt de perfecte uitvalsbasis voor een ski- of zomervakantie.
Proposant également des installations modernes, ce complexe constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances de sport d'hiver ou pour un séjour estival.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Heidelberg en biedt gratis parkeergelegenheid. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de romantische oude binnenstad van Heidelberg, het kasteel van Heidelberg en het omliggende platteland.
Situé à proximité de la gare principale d'Heidelberg, l'ibis Heidelberg Hauptbahnhof est un hôtel 2 étoiles qui est doté d'un parking gratuit. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la vieille ville romantique et le château d'Heidelberg, ainsi que la campagne environnante.

Het VN17 Apartments ligt aan het Wenceslasplein in het centrum van Praag en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het ontdekken van de stad.
Situé dans le centre de Prague, sur la place Venceslas, le VN17 Apartments constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de la ville.

Het Brandon Hotel Spa ligt in het hart van Tralee en op een korte wandeling van het centrum van de stad. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van Kerry.
Situé au cœur de Tralee, à quelques pas du centre-ville, le Brandon Hotel constitue un point de départ idéal pour explorer le comté de Kerry.

Het Lindenhof Hahn vormt de perfecte uitvalsbasis voor het op de fiets of te voet verkennen van het platteland van Rijnland.
Le Lindenhof Hahn vous accueille dans le parfait pied-à-terre pour explorer la campagne de Rhénanie en vélo ou à pied.