Traduction de «vormt dit hotel de ideale » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de centrale ligging aan de zee, vormt dit hotel de ideale bestemming voor mensen die graag hun dagen op het strand willen doorbrengen, en 's avonds Forio willen verkennen.
Son emplacement central en front de mer est idéal pour les personnes souhaitant passer des journées à la plage et des soirées à explorer Forio.

Verder vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en het bezoeken van de vele attracties die de regio Vulkaneifel te bieden heeft.
Cet établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la région du Vulkaneifel et ses nombreux sites d'intérêt.

Dankzij de gunstige ligging nabij de belangrijkste uitvalswegen, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Oxfordshire en de West Country.
D'autre part, son emplacement central en fait un bon pied-à-terre pour visiter l'Oxfordshire et le West Country ainsi que pour accéder facilement au principal réseau routier.

Mede dankzij de centrale ligging vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de handelsbeurs in een vredige omgeving.
Grâce à son emplacement central, il constitue un pied-à-terre idéal pour les personnes souhaitant se rendre au parc des expositions et recherchant un environnement paisible.

Gelegen in de buurt van het treinstation, het centrum en de vele belangrijke attracties, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis vanwaaruit u de bezienswaardigheden kunt verkennen.
Situé à proximité de la gare, du centre-ville et de nombreuses attractions importantes, l'hôtel constitue le point de départ idéal pour explorer les sites.

In de zomer vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het 50.000 hectare grote natuurgebied Parco Naturale dell'Adamello.
En été, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les 50 000 hectares du parc naturel de l'Adamello.

Dankzij de centrale ligging vormt dit hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de plaatselijke bezienswaardigheden.
Son emplacement central en fait un endroit idéal pour explorer les curiosités locales.

Met zijn ligging tussen de zee en de bergen, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Situé entre la mer et les montagnes, cet hôtel constitue le pied-à-terre idéal pour des vacances reposantes.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

Dankzij de perfecte ligging in het hart van Deauville, vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze prachtige stad, de regio Normandië of het beroemde Amerikaanse Filmfestival.
Sa situation idéale en plein cœur de Deauville vous permettra de découvrir pleinement cette ville charmante, la côte normande ou vous rendre au célèbre festival du cinéma américain.