Vertaling van "voorzieningen zo zijn " (Nederlands → Frans) :

De kamers bieden Victoriaanse elegantie en moderne voorzieningen. Zo vindt u op uw kamer onder meer gratis WiFi, toiletartikelen van Elemis, een 32" lcd-tv en een iPod docking station.
Les chambres à l'élégance victorienne sont dotées d'équipements modernes, notamment d'une connexion Wifi gratuite, d'articles de toilette Elemis, d'une télévision à écran LCD de 81 cm et d'une station d'accueil pour iPod.

Het hotel biedt ook verschillende ontspannende voorzieningen. Zo vindt u er een sauna en een binnenzwembad en worden er verschillende schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Pour votre détente, vous profiterez d'un sauna, d'une piscine intérieure et de divers soins de beauté.

Het gebied biedt een combinatie van natuurlijke schoonheid, azuurblauwe wateren en diverse voorzieningen. Zo vindt u er tal van restaurants, cafés, tavernes, supermarkten en openbare diensten.
Alliant la beauté naturelle de la région, les eaux turquoises et ses commodités, cette région regorge de restaurants, cafés, tavernes, supermarchés et des services publics.

Als gast van het Naglis wordt u ondergebracht in liefdevol ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen. Zo zijn de badkamers in de winter voorzien van vloerverwarming.
Lors de votre séjour au Naglis, vous apprécierez ses chambres aménagées avec soin et dotées de tout le confort moderne, dont un chauffage au sol dans la salle de bains en hiver.

Apartments Mooshof biedt verschillende gemeenschappelijke voorzieningen, zo kunt gebruikmaken van een lounge, een kleine bibliotheek en een terras met toegang tot een grote tuin.
Le Mooshof dispose d'un salon, d'une petite bibliothèque et d'une terrasse donnant accès à un grand jardin, tous communs.

Het staat gasten vrij om zich zo veel of zo weinig als ze willen te mengen in het hotelleven. U kunt gratis gebruikmaken van de recreatieve voorzieningen en de spa-ruimten van het hotel, met uitzicht over de daken van de stad.
Vous serez libre de vous imprégner de la vie de l'hôtel comme vous le souhaitez. Vous bénéficierez de l'entrée gratuite aux espaces de loisir et de spa de l'hôtel donnant sur les toits de la ville.

Hotel Makarios biedt een uitgebreid aanbod van voorzieningen om het hele gezin te vermaken; zo is er een kinderbad en een speeltuin aanwezig.
L'hôtel Makarios propose un grand nombre d'installations pour divertir toute la famille, notamment une piscine et une aire de jeux pour enfants.

Deze accommodatie bevindt zich in Pilar, op zo'n 50 km van Buenos Aires. Het biedt ruime appartementen met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een lcd-tv en andere voorzieningen.
Situé 49,5 km de Buenos Aires, l'établissement Concord Pilar Apart Suite 313 Almendros propose des appartements spacieux climatisés avec une cuisine entièrement équipée, une télévision par câble à écran LCD ainsi que d'autres installations dans la ville de Pilar.

Zo zijn er onder meer gastronomische gerechten en visspecialiteiten. Het Al Masah Hotel And Spa biedt allerlei voorzieningen, zoals verschillende soorten massages.
L'Al Masah Hotel and Spa propose une sélection d'activités comme différents types de massages, un billard et un bowling.

Dit familievriendelijke hotel ligt op een ideale locatie, zo'n 1,5 km ten zuiden van het Grand Canyon National Park en de gelijknamige luchthaven. Het biedt u handige voorzieningen en comfortabele accommodatie.
Les familles sont les bienvenues dans cet hôtel idéalement situé à 1.5km au sud du Parc national du Grand Canyon et à 1km de l'aéroport du Parc national du Grand Canyon.