Traduction de «voorzieningen en vele verfijnde » (Néerlandais → Français) :

Vandaag de dag biedt het hotel een unieke mix van moderne voorzieningen en vele verfijnde, originele kenmerken.
Ce dernier allie désormais confort moderne et éléments d'origine.

Dit suitehotel ligt in het centrum van Orlando, dicht bij vele populaire attracties en plaatselijke bedrijfskantoren en biedt zowel moderne voorzieningen als vele gemakken van thuis.
Situé dans le centre-ville d'Orlando, cet hôtel proposant uniquement des suites se trouve à proximité de nombreuses attractions très prisées et de bureaux d'entreprises locales.

Dit hotel ligt op rijafstand van het World Trade Center van Mexico City en beschikt over moderne voorzieningen en vele handige faciliteiten, waaronder een zakencentrum en binnen- en buitenzwembaden.
À proximité du World Trade Center, cet hôtel de Mexico dispose d'équipements modernes et de nombreuses installations pratiques, notamment un centre d'affaires et des piscines intérieure et extérieure.

Dit hotel is te vinden in Mesa, Arizona en biedt een verscheidenheid aan gratis voorzieningen en vele moderne faciliteiten. Het heeft een gunstige ligging dicht bij Highway 60 en op een klein eindje rijden van het centrum van Phoenix.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de l'autoroute 60, le Days Hotel Mesa Country Club se trouve à quelques minutes de route du centre-ville de Phoenix.

Dit gezellige hotel bevindt zich vlakbij Highway 99 en wordt omgeven door het spectaculaire landschap van Squamish, British Columbia. Het biedt tal van voorzieningen en vele recreatieve activiteiten.
Situé à proximité immédiate de l'autoroute 99, au cœur des paysages spectaculaires de la région de Squamish, en Colombie-Britannique, cet hôtel confortable met à votre disposition diverses installations fonctionnelles et d'innombrables activités de loisirs.

De kamers zijn uitgerust met moderne voorzieningen en vele kamers zijn voorzien van een balkon.
Elles disposent d'équipements modernes et la plupart possèdent un balcon.

Dit suitehotel biedt vele gratis voorzieningen en ruime accommodaties. Embassy Suites Chicago - O'Hare Rosemont heeft uitstekende voorzieningen, waaronder een gratis ontbijt en een eigen cadeauwinkel.
Toutes les suites de l'Embassy Suites Chicago - O'Hare Rosemont comportent une télévision par câble et des équipements gratuits.

Dit hotel ligt in een exclusieve wijk van Juriquilla, in Mexico, en op steenworp afstand van vele populaire bezienswaardigheden. Het biedt een volledig uitgeruste spa, eigen eetgelegenheden en vele moderne voorzieningen.
Situé dans un quartier huppé de Juriquilla (Mexique) et à proximité de nombreux sites populaires, l'hôtel Misión de Querétaro abrite un spa proposant un service complet, ainsi que plusieurs restaurants et de nombreuses installations modernes.

Deze schilderachtige herberg is gelegen in het dorp Carmel, op loopafstand van vele bezienswaardigheden, en biedt knusse accommodaties, vriendelijke service en vele handige voorzieningen en diensten.
Cette auberge pittoresque est située dans le village de Carmel, à quelques pas de nombreux centres d'intérêt. Elle propose des chambres confortables, un service amical, ainsi que de nombreux équipements et services.

Het Radisson Blu Hotel, Dubai Media City bevindt zich in het hart van Media City in Dubai. Dit verfijnde hotel beschikt over luxe voorzieningen, zoals een goed uitgeruste spa en een buitenzwembad.
Hôtel sophistiqué situé au cœur de Media City à Dubaï, le Radisson Blu Hotel offre des prestations de luxe, incluant un spa équipé et une piscine extérieure.