Vertaling van "voorzieningen en ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel in San Bruno heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelwegen in de regio en ligt op minder dan 5 km van de Internationale Luchthaven van San Francisco. Het biedt handige diensten en voorzieningen en ligt op loopafstand van restaurants en winkels.
Idéal pour rejoindre les autoroutes de la région et situé à moins de 5 km de l'aéroport international de San Francisco, cet hôtel de San Bruno vous propose des services et des équipements pratiques à quelques pas de restaurants et de boutiques.

Dit hotel ligt in de leuke stad Leamington, die is uitgeroepen tot een van Canada's leukste plaatsen om te wonen en biedt comfortabele accommodatie, moderne voorzieningen en ligt dicht bij vele attracties in de omgeving.
Situé dans la charmante ville de Leamington, élue parmi les meilleurs lieux de résidence du Canada, le Days Inn Leamington propose des chambres confortables et des équipements modernes.

Dit resort ligt tussen de rotsgebergtes van Purcell en Kootenay in de buurt van Cranbrook in Brits-Columbia en biedt wereldklasse golfbanen, nachtleven in het casino en luxe voorzieningen. Het ligt op slechts enkele minuten van de nationale parken en de skigebieden.
Situé près de Cranbrook, entre la chaîne Purcell et le Kootenay, dans les Rocheuses canadiennes (Colombie-Britannique), le St. Eugene Golf Resort Casino est un complexe, doté d'un parcours de golf de premier ordre, d'un casino assurant une vie nocturne et d'équipements de luxe, à seulement quelques minutes des parcs nationaux et domaines skiables.

Dit traditionele hotel aan de kust biedt de perfecte balans tussen geschiedenis en moderne voorzieningen. Het ligt op een ideale locatie in South Beach van Miami en op loopafstand van winkels, uitgaansgelegenheden en goede restaurants.
Situé en bord de mer, cet hôtel traditionnel a su créer un équilibre parfait entre des équipements d'époque et modernes. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier de South Beach à Miami, à quelques pas des boutiques, de la vie nocturne et des restaurants raffinés.

Het Universal Palms Hotel is gunstig gelegen op slechts 12,8 km van de internationale luchthaven Fort Lauderdale Hollywood. Het biedt moderne voorzieningen en ligt in de buurt van het stadscentrum, de stranden en de winkels.
Idéalement situé à seulement 13 km de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood, cet hôtel propose des équipements contemporains et des activités récréatives à proximité du centre-ville, des plages et des commerces.

InterContinental Sanctuary Cove Resort biedt een elegante jaren 40-inrichting en moderne voorzieningen en ligt te midden van weelderige, tropische tuinen.
Installé au sein de luxuriants jardins tropicaux, l'InterContinental Sanctuary Cove Resort possède des installations modernes et une décoration élégante inspirée des années 1940.

Het Texaanse La Copa Hotel in McAllen biedt een gratis pendeldienst naar lokale bezienswaardigheden en naar de internationale luchthaven McAllen-Miller. Het hotel biedt comfortabele accommodaties, handige voorzieningen en ligt op slechts enkele minuten van de Mexicaanse grens.
Cet hôtel situé à McAllen, au Texas, propose un service de navette gratuit pour les attractions locales et pour l'aéroport international McAllen-Miller, ainsi qu'un hébergement confortable et des installations bien pensées à quelques minutes de la frontière mexicaine.

Dit historische hotel biedt een plantage-achtige sfeer en heeft handige voorzieningen. Het ligt midden in het charmante Lahaina op het prachtige eiland Maui, op steenworp afstand van de schilderachtige haven van Lahaina.
Implanté au cœur de la charmante ville de Lahaina sur la belle île de Maui, cet hôtel historique propose une atmosphère de style plantation et des installations bien pensées, le tout à deux pas du pittoresque port de Lahaina.

Hotel Europa biedt een karakteristiek restaurant, comfortabele accommodatie en tal van recreatieve voorzieningen. Het ligt dicht bij de skiliften in het hart van Madonna di Campiglio.
L'hôtel Europa propose un restaurant typique, un hébergement confortable et de nombreux équipements de loisirs, le tout au cœur de Madonna di Campiglio, à proximité des remontées mécaniques.

Het Kiri Boutique Hotel combineert traditionele Khmer-elementen met moderne voorzieningen en ligt op slechts 1 km afstand van de beroemde Oude Markt en de levendige Pub Street.
Alliant éléments traditionnels khmers et équipements modernes, le Kiri Boutique Hotel vous accueille à seulement 1 km du célèbre vieux marché et de la rue animée Pub Street.