Traduction de «voorzien van zorgvuldig gerestaureerde » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers in het Grandhotel Giessbach zijn voorzien van zorgvuldig gerestaureerde, originele meubels.
Les chambres du Grandhotel Giessbach sont toutes ornées d'un mobilier d'origine restauré avec soin.

Het hotel beschikt over charmante, originele en mooie gangen en is voorzien van zorgvuldig gerestaureerde en originele schouwen en plafonds.
L'hôtel respire le charme d'antan et possède de beaux vestibules ornés de cheminées et de plafonds d'origine soigneusement restaurés.

Elk zorgvuldig gerestaureerd appartement is voorzien van traditionele meubels en marmeren vloeren.
Soigneusement rénovés, les appartements comprennent tous du mobilier traditionnel et des sols en marbre.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Il a été soigneusement restauré dans le respect de l'architecture historique d'Istanbul est présente un mobilier ancien.

Dit victoriaanse herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd, voorzien van alle moderne gemakken en ideaal gelegen op loopafstand van het centrum van Cardiff.
Cette maison victorienne, restaurée avec soin pour vous offrir tout le confort nécessaire, est idéalement située à une courte distance de marche du centre-ville de Cardiff.

Alle kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd en voorzien van airconditioning, hardhouten vloeren en traditionele tapijten.
Ses chambres climatisées ont été rénovées avec soin et comprennent du parquet et des tapis traditionnels.

De zorgvuldig gerestaureerde kamers van het A' Corona del Reino zijn voorzien van originele stenen muren en houten balken.
Les chambres soigneusement restaurées de l'A Corona del Reino sont ornées de murs en pierre d'origine et de poutres en bois.

Hotel Villa Sorgenfrei ligt in een zorgvuldig gerestaureerde, 18e eeuwse villa, en beschikt over lichte kamers en-suites voorzien van met de hand geschilderde muren, houten vloeren en antiek meubilair.
Occupant une villa du XVIIIe siècle restaurée avec soin, les chambres et suites lumineuses de l'Hotel Villa Sorgenfrei présentent des murs peints à la main, du parquet et des meubles anciens.

Het Charalambos Holiday Cottage wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit 1890. De accommodatie bevindt zich in Kalavasos, op 4 km afstand van Zigi en Governor's Beach.
Installé dans un manoir soigneusement restauré datant des années 1890, le Charalambos Holiday Cottage est un établissement à la gestion familiale situé à Kalavasos, à 4 km de Zigi et de la plage du Gouverneur.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
L'hôtel Eden occupe un bâtiment datant du XVe siècle restauré avec soin, au cœur de Kazimierz, l'ancien quartier juif de Cracovie.