Traduction de «voorzien van ultramoderne snufjes » (Néerlandais → Français) :

De stijlvolle kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van ultramoderne snufjes, zoals een lcd-tv (80 cm), WiFi en een iPod-dock.
Ses chambres design sont élégantes et ultramodernes. Elles comprennent une télévision à écran LCD de 81 cm, une connexion Wifi gratuite et une station d'accueil pour iPod.

Het hotel wordt gekenmerkt door de moderne architectuur, de ultramoderne snufjes en het functionele interieur.
Ce concept se caractérise par une architecture moderne, une technologie ultramoderne et un décor fonctionnel.

Alle ruime villa's in Taman Kesari Villas zijn smaakvol en elegant ingericht en beschikken over een volledig uitgeruste keuken, een eetgedeelte en voldoende leefruimte. De villa's zijn voorzien van moderne snufjes zoals een flatscreen-tv, een iPod-dock en een dvd-speler.
Aménagées avec goût, les villas spacieuses et élégantes du Taman Kesari Villas comprennent une cuisine entièrement équipée, un coin repas, ainsi qu'un grand coin salon doté d'équipements modernes, notamment d'une télévision par câble à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'un lecteur DVD.

Het appartement is voorzien van technische snufjes, airconditioning en een zithoek met een grote bank.
L'appartement ultramoderne dispose de la climatisation et d'un coin salon avec un grand canapé.

Ze zijn voorzien van ultramoderne technologieën, zoals een iPod-dock en een dvd-speler. De meeste hebben ook een flatscreen-tv van 46 inch aan de muur.
Bénéficiant d’équipements ultramodernes, elles comprennent toutes une station d'accueil pour iPod, un lecteur DVD et, pour la plupart, une télévision murale de 117 cm.

De geavanceerde fitnessruimte So Fit is voorzien van ultramoderne cardioapparatuur.
Il dispense par ailleurs des soins esthétiques français ainsi que des massages. Le So Fit est une salle de sport haute technologie équipée d'appareils cardiovasculaires ultramodernes.

De villa's en-suites zijn ingericht in een Cycladische stijl en voorzien van ultramoderne faciliteiten, waaronder een privézwembad, een terras met uitzicht op zee en een hot tub.
Les villas et les suites présentent un style typique des Cyclades. Elles sont équipées d'installations ultramodernes et disposent en outre d'une piscine privative, d'une terrasse donnant sur la mer ainsi que d'un bain à remous.

De lichte, praktisch ingerichte kamers zijn voorzien van ultramoderne technische apparatuur en modern design, en ze hebben een panoramisch uitzicht op de schilderachtige omgeving.
Les chambres lumineuses et fonctionnelles de l'établissement sont meublées et dotées d'équipements ultramodernes. Elles affichent une décoration moderne et offrent des vues panoramiques sur les environs pittoresques.

Het fitnesscentrum van het resort is voorzien van ultramodern entertainment, en er zijn personal trainers en lessen beschikbaar.
Le centre de remise en forme du complexe est pourvu d'équipements de divertissement ultramodernes, et des cours et des coaches personnels sont à votre disposition.

De fitnessruimte is voorzien van ultramoderne cardio-apparatuur en het resort heeft ook een kinderclub, waar tal van leuke activiteiten voor kinderen worden aangeboden.
La salle de sport est équipée d'appareils de cardio-training ultramodernes. Un club pour enfants propose une gamme d'activités amusantes.