Vertaling van "voorzien van schaduw " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad bij het Apartamentos Las Brisas I II wordt voorzien van schaduw door de pijnbomen en wordt omgeven door ligstoelen.
L'espace piscine de l'Apartamentos Las Brisas I II est ombragé par les pins et parsemé de chaises longues.

Het ruime terras is voorzien van een eethoek, barbecuefaciliteiten en een zithoek in de schaduw van een parasol.
La grande terrasse comporte un coin repas, un coin salon à l'ombre d'un parasol et un barbecue.

Het zwembad is voorzien van een bar en bubbelbad. Op warme dagen kunt u heerlijk ontspannen in de schaduw op het ruime zonneterras met ligbedden.
L'espace piscine avec bar comprend un bain à remous et un bar de piscine, tandis que la grande terrasse ensoleillée avec chaises longues offre suffisamment d'ombre sur les chaudes journées d'été.

De traditioneel Balinees ingerichte bungalows van het Tandjung Sari staan in de schaduw van tropische bomen en zijn volledig voorzien van airconditioning.
Ombragés par des arbres tropicaux, les bungalows indépendants de l'Hotel Tandjung Sari sont entièrement climatisés et décorés dans un style balinais traditionnel.

De kamers van Le Clos Des Vignes zijn voorzien van airconditioning en een eigen terras in de schaduw van de olijfbomen, dat uitkijkt op het zwembad.
Les chambres climatisées du Clos Des Vignes sont pourvues d'une terrasse privée ombragée par des oliviers donnant sur la piscine.

Het is voorzien van een kleurrijke binnenplaats in de schaduw van bananenbomen en kamers met WiFi.
Une connexion Wifi est disponible dans toutes les chambres du Creole Garden Guesthouse and Inn.

Het restaurant van OM Tulum biedt een spectaculair uitzicht op de oceaan en serveert Caribische gerechten, met zeevruchten als specialiteit De strandclub is voorzien van grote ligbedden, die in de schaduw van de palmbladeren staan.
Offrant une vue spectaculaire sur la mer, le restaurant de l'OM Tulum sert une cuisine des Caraïbes, notamment des spécialités à base de fruits de mer.

De eethoek buiten is voorzien van grote, houten picknicktafels in de schaduw van pijnbomen, johannesbroodbomen, olijfbomen en kleine eikenbomen.
Le coin repas en plein air est équipé de grandes tables de pique-nique en bois à l'ombre de pins, de caroubiers, d'oliviers et de chênes miniatures.

De glazen schuifdeuren bieden toegang tot het in de schaduw gelegen terras, dat is voorzien van kleurrijke ligstoelen.
Des portes vitrées coulissantes s'ouvrent sur la terrasse ombragée, qui est dotée des chaises longues de couleur.