Vertaling van "voorzien van gebogen " (Nederlands → Frans) :

De kamers en-suites van het Royal Heritage Haveli zijn versierd in verschillende kleuren en voorzien van gebogen deuropeningen en muurschilderingen.
Décorées dans des couleurs différentes, les chambres et les suites du Royal Heritage Haveli comprennent des portes voûtées et des fresques murales.

U kunt tegen betaling op het strand ligbedden en parasols verkrijgen. De gastvrije appartementen zijn voorzien van gebogen daken en witgekalkte muren en beschikken over een zithoek met een bank en een moderne kitchenette met eettafel.
Dotés de plafonds voûtés et de murs blanchis à la chaux, les appartements se composent d'un coin salon avec canapé et d'une kitchenette moderne pourvue d'une table.

De elegante kamers van Herdade do Vau zijn groot en voorzien van gebogen ramen met uitzicht op de omringende wijngaarden en het landschap.
Spacieuses, ses chambres élégantes disposent de fenêtres cintrées donnant sur les vignobles et le paysage environnants.

De studio's, suites en appartementen van het Thea zijn voorzien van gebogen muren en ingebouwde bedden, en sommige bieden uitzicht over de Egeïsche Zee.
Les studios, les suites et les appartements disposent de murs voûtés et de lits intégrés. Certaines offrent une vue sur la mer Égée.

De kamers en appartementen van Oia Collection hebben een lokale stijl en zijn voorzien van gebogen wanden en ingebouwde banken.
Fidèles au style local, les chambres et appartements de l'Oia Collection sont dotés de murs à arcades et de canapés encastrés.

De Aeri studio's zijn ingericht in zachte tinten en voorzien van gebogen wanden en plafonds met houten balken.
Les studios de l'Aeri arborent des tons doux et présentent des murs voûtés ainsi que des poutres apparentes.

Alle 5 kamers in het San Vito hebben uitzicht op de omliggende heuvels en zijn voorzien van gebogen houten balkenplafonds en terracotta- of parketvloeren.
Offrant une vue sur les collines environnantes, les 5 chambres du San Vito disposent de plafonds aux poutres apparentes en bois, ainsi que de parquet ou d'un sol en terre cuite.

De buitenruimtes zijn voorzien van gebogen daken en terrassen met bougainvillea's.
Les espaces extérieurs sont dotés de toits aux formes arrondies et de terrasses ornées de bougainvilliers.

Alle accommodaties hebben een traditionele Cycladische architectuur met witte, gebogen muren en zijn voorzien van een kluisje, een zithoek, satelliet-tv en cd-speler.
Présentant une architecture traditionnelle des Cyclades avec des murs blancs et voûtés, tous les types d'hébergement comprennent un coffre-fort, un coin salon, la télévision par satellite et un lecteur CD.

De accommodaties zijn voorzien van airconditioning en een traditionele inrichting met gebogen muren en houten meubilair.
Au Malvasia, vous séjournerez dans des hébergements climatisés et décorés de façon traditionnelle avec des murs voûtés et un mobilier en bois.