Traduction de «voorzien van bogen » (Néerlandais → Français) :

Elke stijlvolle, witgekalkte villa van het Bahiazul is voorzien van bogen en zachte verlichting.
Chaque villa du Bahiazul dispose de murs blanchis à la chaux ainsi que d'un décor élégant avec des arcades et un éclairage tamisé.

Het Villa Sarah is voorzien van bogen en metselwerk in kalksteen.
L'Hotel Villa Sarah est pourvu de voûtes et d'éléments en brique calcaire.

De accommodaties van Agali bieden uitzicht op de Egeïsche Zee, airconditioning, muren voorzien van bogen en traditioneel, wit-houten meubilair.
Surplombant la mer Égée, les logements climatisés de l'Agali sont pourvus de murs voûtés et d'un mobilier traditionnel en bois de couleur blanche.

Het hotel beschikt over alle moderne gemakken en voorzieningen. De 35 ruime en comfortabele kamers zijn voorzien van een Kretenzische inrichting met stenen bogen en marmeren vloeren.
Ses 35 chambres spacieuses et confortables disposent d'un décor typiquement crétois, avec des arcades en pierre et des sols en marbre.

De kamers van de Riad Al Jazira zijn voorzien van spitse bogen, airconditioning, een zithoek en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een bad of een douche.
Toutes les chambres du Riad Al Jazira sont climatisées et présentent des arcs brisés. Elles se composent d'un coin salon et d'une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits et une baignoire ou une douche.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

De stijlvol ingerichte Villa Elizabeth is verder voorzien van een open haard, bogen, versierde tegels, airconditioning en 3 aparte slaapkamers.
Meublée de façon élégante, cette villa climatisée dispose d'une cheminée, d'arches et de carrelage peint. Elle comprend 3 chambres sur 2 niveaux.

De kamers zijn voorzien van houten balken, terracottavloeren en stenen bogen.
Les chambres disposent de poutres apparentes, d'un sol en terre cuite et d'arches en pierre. Certaines sont également équipées d'une baignoire spa ou d'une douche d'hydromassage.

De gemeenschappelijke faciliteiten en ruime kamers zijn voorzien van mooie bogen en pijlers.
Ses parties communes et ses chambres spacieuses sont ornées de belles arches et colonnes.

De kamers zijn voorzien van originele stenen muren en bogen.
Les chambres affichent des murs en pierre et des voûtes d'origine.