Traduction de «mooie bogen » (Néerlandais → Français) :

De gemeenschappelijke faciliteiten en ruime kamers zijn voorzien van mooie bogen en pijlers.
Ses parties communes et ses chambres spacieuses sont ornées de belles arches et colonnes.

Hacienda Minerva is een gerestaureerde, 19e-eeuwse accommodatie met witte muren en mooie bogen.
Présentant des murs blancs et de jolies arches, l'Hacienda Minerva est une demeure restaurée datant du XIXe siècle.

Dit prachtig gerenoveerde klooster beschikt over mooie bogen en indrukwekkende muurschilderingen.
Ce couvent magnifiquement rénové dispose de jolies arches et d'impressionnantes peintures murales.

Hotel Boutique Convento Cádiz heeft de originele architectuur behouden met mooie bogen, barokke marmeren elementen en sierlijk metselwerk.
Il présente un style original avec de jolies arcades ainsi que des éléments en marbre baroques et en pierres ornementales.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

Het restaurant heeft mooie Romaanse bogen en grote ramen.
Le restaurant vous séduira par ses arches romanes et ses grandes fenêtres lumineuses.

Dit familiehotel is gelegen in het hart van Verden, een mooie Neder-Saksische stad aan de rivier de Aller, die kan bogen op een lange traditie van paardenfokkerij.
Situé au cœur de Verden, une jolie ville de Basse-Saxe sur la rivière Aller qui est riche d'une longue tradition d'élevage de chevaux, l'Hotel Verdener Hof est un établissement à la gestion familiale.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het hotel beschikt over 2 exclusieve suites met privélounges, die van elkaar gescheiden zijn door een mooie zithoek met een open haard. Ook is er een patio met bogen en marmeren zuilen.
Elles sont équipées de la climatisation ainsi que d'une télévision. L'établissement possède un patio orné d'arcs et de colonnes en marbre ainsi que 2 suites exclusives comprenant un salon privé, séparées par un magnifique coin salon doté d'une cheminée.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de Sala degli Archi, die versierd is met mooie stenen bogen die door de eeuwen heen geheel behouden zijn gebleven.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi dans la Sala degli Archi, dotée de magnifiques voûtes en briques, parfaitement conservées au fil des siècles.

Cortijo los Gallos is gebouwd in een typische Andalusische stijl, met witgekalkte muren, en een mooie toren met bogen in Arabische stijl.
Le Cortijo Los Gallos est construit dans un style typiquement andalou, avec ses murs blanchis à la chaux, et une belle tour avec des arches de style arabe.