Traduction de «voorzien van bewerkte » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van bewerkte houten bedden, airconditioning, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een douche.
Les hébergements comportent un lit en bois sculpté, la climatisation, un plateau/bouilloire ainsi qu'une salle de bains privative avec douche.

De 1e verdieping is voorzien van bewerkte plafonds, handgemaakte meubels, een open haard en een tv met dvd-speler.
Présentant des plafonds sculptés, le 1er étage est doté de meubles artisanaux, d'une cheminée et d'une télévision avec lecteur DVD.

De kamers zijn voorzien van bewerkte plafonds en fresco's uit 1960 en hebben airconditioning en een bureau.
Vous bénéficierez gracieusement d'une connexion Wifi. Dotées de hauts plafonds avec des fresques datant de 1960, les chambres du House Sao Bento comprennent la climatisation et un bureau.

De receptie is voorzien van bewerkte eiken balken en in het hele hotel zijn houten spanten, houtsnijwerk, open haarden en antiek meubilair te vinden.
Admirez les poutres en chêne moulé dominant la réception, ainsi que les chevrons en bois, les sculptures, les cheminées à foyer ouvert et le mobilier d'époque présents dans tout l'hôtel.

De kamers zijn voorzien van grote, lichte ramen met uitzicht op de baai en bewerkte houten bedden.
Les chambres sont dotées de grandes fenêtres bien exposées offrant une vue sur la baie et de cadres de lits en bois sculptés.

Ze zijn voorzien van kabel-tv en sommige hebben een eigen balkon en een zithoek met uitvoerig bewerkt meubilair en rustieke pilaren.
Elles comprennent une télévision par câble et certaines d'entre elles disposent d'un balcon privé ainsi que d'un coin salon avec des meubles de fabrication soignée et des colonnes rustiques.

Alle kamers zijn individueel ingericht met traditioneel behang en voorzien van zware, bewerkte houten meubels.
Décorées individuellement avec du papier peint de style victorien fabriqué à la main, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier en bois massif sculpté.

De individueel ingerichte kamers van RB Casa Aurora zijn voorzien van lichtgekleurde muren, houten balkenplafonds en bedden met fraai bewerkte hoofdeinden.
Les chambres du RB Casa Aurora présentent une décoration personnalisée avec des murs de couleur vive, des plafonds avec poutres apparentes et des têtes de lit ornées de détails recherchés.

De kamers zijn ingericht met bewerkte houten meubels en zijn voorzien van ramen met panoramisch uitzicht op de bergen en de bossen.
Décorées avec des meubles en bois sculpté, elles sont également pourvues de fenêtres offrant une vue panoramique sur les montagnes et les forêts.

Alle kamers zijn voorzien van een bewerkt hemelbed met beddengoed van hoge kwaliteit en een zithoek met een kabeltelevisie en een minibar.
Tous les logements sont dotés de lits à baldaquin sculptés recouverts de linge de lit de haute qualité ainsi que d'un coin salon pourvu d'une télévision par câble et d'un minibar.