Vertaling van "voorzien van airconditioning en hebben vloeren met tatami-matten " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Sansui Ryokan hebben een traditionele inrichting. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben vloeren met tatami-matten (geweven stro).
Les chambres climatisées du Ryokan Sansui sont équipées de tatami (paille tressée) au sol et sont décorées dans un style traditionnel.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over vloeren met tatami-matten, papieren schuifdeuren en Japanse futonbedden.
Les chambres climatisées comprennent un tatami au sol, des portes coulissantes en papier et une literie futon japonaise.

De kamers zijn voorzien van vloeren van tatami-matten, traditionele futonbedden en papieren schuifwanden.
Les chambres comprennent un sol en tatami, un futon confortable pour dormir et des cloisons coulissantes en papier.

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Les chambres spacieuses affichent un décor serein avec des panneaux coulissants en papier, du tatami au sol et des futons traditionnels.

De kamers van Seikiro Ryokan zijn voorzien van airconditioning, traditioneel Japanse bedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Les chambres climatisées du Seikiro Ryokan comprennent une literie traditionnelle japonaise et des sols en tatami (paille tressée). Certaines disposent d'une salle de bains privative.

De kamers van het Ise Todaya Ryoan zijn voorzien een Japanse stijl, airconditioning, futonbedden en vloeren van tatami (geweven stro).
Les chambres climatisées typiquement japonaises du Ise Todaya Ryoan sont pourvues de futon en guise de lits et de tatami (en paille tissée) au sol.

De kamers van het Trocadero Plaza Hotel zijn voorzien van airconditioning, en hebben een eenvoudige, moderne inrichting met betegelde vloeren en veel natuurlijke lichtinval.
Les chambres climatisées de l'établissement disposent d'un design simple et moderne, de carrelage et de beaucoup de lumière naturelle.

Alle appartement van het Maribel zijn voorzien van airconditioning en hebben een eenvoudige inrichting met betegelde vloeren.
Chacun des appartements climatisés du Maribel affiche un décor simple avec un sol carrelé.

Alle kamers in het Landmark zijn voorzien van airconditioning en hebben een eigen badkamer. Ze zijn uitgerust met houten vloeren en stijlvol ingericht.
Décorées de façon élégante et avec du parquet, toutes les chambres du Landmark sont climatisées et disposent d'une salle de bains privée.

De kamers zijn geheel voorzien van airconditioning en hebben een moderne inrichting met houten vloeren.
Les chambres entièrement climatisées sont décorées dans un style moderne et revêtues de parquet.