Traduction de «voormalige gerenoveerde » (Néerlandais → Français) :

Het Hôtel d'Angleterre in Salon-de-Provence is gevestigd in een voormalig gerenoveerd klooster, op slechts 300 meter van de Fontaine Moussue en het Château de l'Empéri.
L'Hôtel d'Angleterre occupe un ancien couvent rénové à Salon-de-Provence, à seulement 300 mètres de la fontaine Moussue et du château de l'Empéri.

Het Tenuta San Pietro Luxury Hotel ligt in de heuvels buiten Lucca. Het is gevestigd in een voormalige, gerenoveerde Toscaanse boerderij ingericht met design meubilair.
Situé sur les collines en dehors de Lucques, le Tenuta San Pietro Luxury Hotel occupe une ancienne ferme toscane restaurée pourvue d'un mobilier design.

Dit voormalige herenhuis van de 16e-eeuwse adel werd volledig gerenoveerd.
Cette ancienne résidence de la noblesse du XVIe siècle a été entièrement rénovée.

Hotel et Spa Le Lion d'Or is gevestigd in een volledig gerenoveerd, voormalig koetshuis in Pont-l'Évêque, op 15 minuten rijden van Deauville. De 3-sterrenaccommodatie heeft een spa met een oppervlakte van 200 m², een zwembad, een stoombad en een sauna, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Situé à Pont-l'Évêque, à 15 minutes de route de Deauville, l'Hotel et Spa Le Lion d'Or occupe une ancienne auberge entièrement rénovée. Il propose un hébergement 3 étoiles ainsi qu'un spa de 200 m² équipé d'une piscine, d'un hammam et d'un sauna accessibles moyennant des frais supplémentaires.

Dit gerenoveerde stadspaleis, de voormalige woning van schrijver Stefan Zweig, dateert uit 1882.
Ce palais rénové, ancienne résidence de l'écrivain Stefan Zweig, date de 1882.

Ervaar een vijfsterrenluxe die rijk is aan historie in dit onlangs gerenoveerde, voormalige klooster, in het centrum van het prachtige Český Krumlov.
Venez savourer le luxe digne d'un hôtel 5 étoiles imprégné d'histoire dans cet ancien monastère récemment rénové, situé au coeur de la superbe ville de Cesky Krumlov.

Het Alqueria Blanca is gevestigd in een voormalig Moorse boerderij. Het is gerenoveerd, zonder afbreuk te doen een het authentieke, Mallorcaanse verleden, maar wel met alle mogelijk comforts voor de gasten.
Abrité dans une ancienne ferme mauresque, l'Alqueria Blanca a été rénové dans un style respectant l'architecture majorcaine typique et offre tout le confort nécessaire.

The Plantation Hotel is gelegen op een voormalige koffieplantage in Kithulgala en gevestigd in een gerenoveerde bungalow met koloniale meubels.
Situé sur une ancienne plantation de café à Kithulgala, le Plantation Hotel occupe un bungalow rénové et meublé dans un style colonial.

Ferienwohnung im Schuhhof werd volledig gerenoveerd in 2000, en beslaat 2 verdiepingen van een voormalige schoenmakerswerkplaats.
Entièrement rénové en 2000, le Ferienwohnung im Schuhhof occupe les 2 étages d'un ancien atelier de cordonnier.

U kunt 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet in de verfijnde ambiance van de voormalige theaterzaal in jugendstil-stijl, die gerenoveerd is door de Oostenrijkse architect Harald Schreiber.
Le petit-déjeuner buffet est servi dans l'atmosphère raffinée d'une ancienne salle de théâtre de style Art nouveau, rénovée par l'architecte autrichien Harald Schreiber.