Vertaling van "voormalig historisch " (Nederlands → Frans) :

Dit voormalige, historische klooster is gerenoveerd tot een elegant hotel met een stijlvolle hal en loungeruimte.
Cet ancien monastère a été rénové et transformé en un hôtel élégant, orné d'une magnifique entrée et d'un coin salon.

Dit voormalige historische herenhuis ligt op 5 minuten lopen van de Lurisia Thermen. Er zijn al verschillende beroemde personen te gast geweest, zoals Marie Curie.
Cet ancien manoir historique est situé à 5 minutes à pied des thermes de Lurisia, et a accueilli des personnes célèbres telle que Marie Curie.

Het moderne Tyringe Kurhotell is een voormalig historisch wellnessresort, gevestigd in charmante gebouwen in een beukenbos.
Niché au cœur d'une forêt de hêtres, le Tyringe Kurhotell occupe les superbes bâtiments d'un ancien centre de bien-être.

Het is een voormalige historische wijnmakerij en biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Cet ancien domaine viticole met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking.

Agriturismo Gigliotto is gevestigd in een voormalig, historisch 14e-eeuws klooster, dat oorspronkelijk rondom een oud fort gebouwd is en nu getransformeerd is in een hedendaagse boerderij.
L'Agriturismo est un ancien monastère du XIVe siècle restauré et transformé en ferme moderne. Le bâtiment d'origine avait été construit autour d'un fort.

Het ligt in de historische binnenstad van Napels, tussen het metrostation Dante en de Universiteit van Napels Federico II. Hotel Pignatelli Napoli is gevestigd op de 2e verdieping van een historisch, vroeg 15e-eeuws gebouw, de voormalige woning van een adellijke Napolitaanse familie.
Il est situé dans le centre historique de Naples, entre la station de métro Dante et l'université Federico II. L'Hotel Pignatelli Napoli occupe le deuxième étage d'un bâtiment historique datant du début du XVe siècle, ancienne résidence d'une famille d'aristocrates locale.

Het Soggiorno Pitti is gevestigd in een historisch woongebouw, recht tegenover het voormalige koninklijke paleis van Florence.
Situé dans un bâtiment historique résidentiel, le Soggiorno Pitti se trouve juste en face de l'ancien palais royal de Florence.

Deze karakteristieke accommodatie geniet een bevoorrechte locatie midden in Dijon, vlak bij het historische centrum en de winkelstraten. Deze voormalige privéwoning biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke historische charme.
L'Hostellerie Du Chapeau Rouge occupe une ancienne propriété privée pleine de charme et bénéficie d'une situation privilégiée en plein cœur de Dijon, à proximité de la vieille ville et des rues commerçantes. L'hôtel dispose de tout le confort moderne en gardant son charme d'antan.

Dit unieke hotel is een historische 300 jaar oude voormalige gevangenis die is ingebouwd in de historische muur in Amberg, en ligt op slechts 350 meter van het plein voor het stadhuis.
Aménagé dans une célèbre ancienne prison de 300 ans, dans le mur historique d'Amberg, l'Hotel Fronfeste vous accueille à seulement 350 mètres de la place de la mairie.

Hotel Kazimierz is gevestigd in een historisch gebouw, in het hart van Kazimierz - de voormalige Joodse wijk in Krakau. Het hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad en het historische kasteel van Wawel.
L'Hotel Kazimierz occupe un bâtiment historique au cœur de l'ancien quartier juif de Cracovie, à quelques pas de la vieille ville et du célèbre château de Wawel.