Traduction de «voorjaar kunt » (Néerlandais → Français) :

In het voorjaar kunt u in het weekend voor een aperitief terecht in de trendy loungeclub VdB La SuiTE.
Au printemps pendant le week-end, vous pourrez prendre l'apéritif au salon-club à la mode VdB La SuiTE.

Er wordt in samenwerking met een nabijgelegen restaurant halfpension aangeboden en in het voorjaar kunt u deelnemen aan een kookcursus. In de zomer is het huis een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten naar de bergen de Großglockner en de Großvenediger, terwijl u in de winter kunt skiën en snowboarden in het skigebied Großglockner Kals-Matrei.
En été, la maison constitue un point de départ idéal pour les randonnées sur les massifs du Grossglockner et du Großvenediger. L'hiver, vous pourrez pratiquer le ski et le snowboard sur le domaine skiable du Großglockner Kals-Matrei.

Vanaf het voorjaar kunt u zich ontspannen op de ligstoelen van het grote terras op de bovenste verdieping.
Dès le printemps, vous pourrez vous détendre dans les chaises longues fournies sur la grande terrasse du dernier étage.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Au début du printemps, vous pourrez apercevoir les Kawazu-zakura (les fleurs de cerisier Kawazu) le long de la rivière Kawazu à proximité.

In het voorjaar en de zomer kunt u in de informele Grill La Marina genieten van een snelle lunch.
Au printemps et en été, vous pourrez vous rendre au grill décontracté La Marina pour un déjeuner rapide tandis que le bar Ugo vous accueille tous les jours.

Tijdens het voorjaar en in de zomer kunt u hiervan ook genieten op het terras.
Au printemps et en été, vous pourrez le déguster sur la terrasse.

In het voorjaar en de zomer kunt u ontspannen in de tuin en de kristalheldere lucht inademen.
Au printemps et en été, vous pourrez prendre une bonne bouffée d'air pur et cristallin tout en vous relaxant dans le jardin.

In het voorjaar en de zomer kunt u ontspannen op het terras en in de tuin.
Au printemps et en été, il vous sera possible de vous détendre sur la terrasse et dans le jardin.

In het voorjaar van 2015 zal de nieuwe sparuimte haar deuren openen. U kunt er onder meer genieten van een zwembad, een zoutbad, verschillende sauna's en spabehandelingen.
S'ouvrant au printemps 2015, le nouvel espace spa comprendra une piscine, un bain salé, ainsi que différents saunas et soins de spa.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Leiden en in het voorjaar aan de tuinen van de Keukenhof, beide op 20 minuten rijden.
Si vous souhaitez visiter les environs, Leiden et le parc floral Keukenhof se trouvent à 20 minutes de route.