Traduction de «voorjaar » (Néerlandais → Français) :

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Au printemps et en été, il est possible de prendre le petit-déjeuner dans le pittoresque petit jardin de l'Antica Villa Graziella. Vous pourrez également vous asseoir à l'ombre des pergolas et lire un des livres ou guides touristiques de l'hôtel sur Venise et la Vénétie.

In het voorjaar en in de zomer worden alle maaltijden op het terras geserveerd dat uitzicht biedt op het zwembad en op de omringende wijngaarden.
Au printemps et en été, tous les repas sont servis sur la terrasse surplombant la piscine et les vignobles environnants.

Het ibis Archamps (opening voorjaar 2013 ) is de perfecte uitvalsbasis om het Franstalige gebied rondom Genève te ontdekken. Het hotel ligt op 15 min van het centrum van Genève, op 20 min van de internationale luchthaven Genève Cointrin en op 30 min van het TGV station.
A 15 mn du centre ville de Genève, à 20 mn de l'aéroport international de Genève Cointrin et à 30 mn de la gare TGV , l'hôtel ibis Budget Archamps ( ouverture au printemps 2013 ) est l'étape Genevoise- Française par excellence.

Het hotel is in het voorjaar van 2008 geopend en heeft 62 extra comfortabele kamers met airconditioning en gratis draadloos internet.
L'hôtel ouvert au printemps 2008, propose à la réservation 62 chambres de grand confort avec climatisation et accès WIFI gratuit.

Het 4-sterrenhotel Ramada Cluj bestaat sinds het voorjaar van 2012 en ligt op 200 meter van het culturele en zakelijke centrum van Cluj-Napoca.
Situé à 200 mètres du centre culturel et commercial de Cluj-Napoca, le Ramada Hotel Cluj est un établissement 4 étoiles ouvert depuis le printemps 2012.

Het hotel opende in het voorjaar van 2013 de deuren en biedt moderne kamers met een flatscreen-tv, airconditioning en een minibar.
Ouvert au printemps 2013, l'hôtel vous accueille dans des hébergements modernes et climatisés, munis d'une télévision à écran plat ainsi que d'un minibar.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
Vous aurez la possibilité de skier en hiver mais également tout au long du printemps. Les autres saisons permettent aussi d'apprécier des activités dans la nature spectaculaire, comme le rafting et le golf.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Au début du printemps, vous pourrez apercevoir les Kawazu-zakura (les fleurs de cerisier Kawazu) le long de la rivière Kawazu à proximité.

Het is 15 minuten rijden naar het pretpark Fuji-Q Highland en het heiligdom Fuji Omuro Sengen Jinja, waar in het voorjaar een Hana Matsuri-festival wordt gehouden.
Il se trouve également à 15 minutes en voiture du parc d'attractions Fuji-Q HighLand ainsi que du sanctuaire Asama Fujiomuro Sengen-jinja, où se déroule la « fête des poupées » (Hina matsuri) au printemps.

Het Medici heeft een mooie tuin met een patio, waar in het voorjaar en in de zomer koele frisdranken worden geserveerd.
L'Hotel Medici possède un beau jardin doté d'une terrasse, idéale au printemps et en été pour savourer des boissons rafraîchissantes sans alcool.