Vertaling van "volledig hersteld " (Nederlands → Frans) :

Het is volledig hersteld in zijn oorspronkelijke pracht. De luxe kamers zijn allemaal ingericht met antiek en Muranoglas.
Toutes les chambres luxueuses sont décorées avec un mobilier d'époque et du verre de Murano.

Hotel Francis is onlangs na een volledige renovatie weer in ere hersteld.
L'hôtel Francis a retrouvé tout son lustre, après de récents travaux de restauration complets.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Restauré en 1726 à partir des anciennes fondations, l'hôtel Duomo possède une façade de style Renaissance. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un savant mélange de confort moderne et d'éléments historiques qui se retrouvent notamment dans les poutres en bois et le briquetage de la salle de petit-déjeuner.

Villa Corte Lotti werd volledig gerestaureerd en in haar oorspronkelijke schoonheid hersteld.
Le Villa Corte Lotti, entièrement restauré, a retrouvé sa beauté d'origine qui repose sur des boiseries en acajou et des peintures à l'huile.

Hotel Tierras de Moya is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat volledig in zijn oude glorie is hersteld. Het biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en heerlijk verblijf.
Occupant un manoir du XVIIIe siècle entièrement rénové, le Tierras de Moya a tout ce qu'il faut pour passer un séjour relaxant et revitalisant.