Vertaling van "volledig gerenoveerd en dankzij " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is volledig gerenoveerd en dankzij de locatie is dit hotel ideaal voor het ontdekken van de vele kanten van Dakar, een stad vol cultuur, congressen en zaken.
L'hôtel est entièrement rénové. Grace à son architecture et son emplacement idéale, il vous invite à découvrir toutes les facettes de Dakar; ville culturelle, de congrès et d'Affaires.

Het Novotel-hotel Leuven Centre werd in 2011 volledig gerenoveerd en is de perfecte uitvalsbasis om Leuven en de omgeving te verkennen.
Le Novotel Leuven Centre est le lieu idéal pour partir à la découverte de Louvain et les environs.

Het hotel heeft 80 volledig gerenoveerde kamers, een restaurant-bar met een à-la-cartemenu en 19 vergaderruimten voor maximaal 200 personen voor uw zakelijke evenementen en privéaangelegenheden.
L'hôtel dispose de 80 chambres entièrement rénovées, d'un resto-bar à la carte, et de 19 salles de réunion, pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes, pour vos événements professionnels ou privés.

Het luxe, volledig gerenoveerde Sofitel hotel Warsaw Victoria is ontworpen in samenwerking met de beroemde Franse architect Didier Gomez.
Le luxueux hôtel Sofitel Warsaw Victoria entièrement rénové a été conçu en collaboration avec le célèbre architecte français Didier Gomez.

Het volledig gerenoveerde viersterrenhotel Pullman Paris Centre - Bercy ligt nabij de Bercy Arena (POPB), Bercy Village en het modedistrict.
Le Pullman Paris Centre - Bercy est un hôtel 4 étoiles entièrement rénové proche de la Bercy Arena (POPB), de Bercy Village et de la Cité de la mode.

Het elegante Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe, nu volledig gerenoveerd na meer dan een jaar werk, ligt op slechts een steenworp afstand van de Champs-Elysées, de Arc de Triomphe en het Place de l'Ètoile.
L'élégant Sofitel Paris Arc de Triomphe, entièrement rénové après plus d'un an de travaux, se situe à deux pas de l'avenue des Champs-Elysées, de l'Arc de Triomphe et de la place de l'Etoile.

Het hotel is volledig gerenoveerd in 2011 en biedt een gratis pendeldienst (reserveren verplicht, geen luchthaventransfers).
L'hôtel a été entièrement rénové en 2011 et offre un service de navette gratuit (réservation nécessaire, pas de transfert depuis l'aéroport).

De meeste kamers en suites zijn volledig gerenoveerd met een Aziatische inrichting met natuurlijke mate rialen.
Presque entièrement rénové avec des matériaux naturels, son décor zen tendance est enchanteur.

U voelt zich zeker thuis in onze volledig gerenoveerde kamers met comfortabele bedden.
Vous vous sentirez comme chez vous dans nos chambres entièrement rénovées aux lits confortables.

Dit hotel is in 2014 volledig gerenoveerd en heeft moderne, uitnodigende kamers, het ideale hotel voor een weekendje weg of zakenreis.
O Hotel Mercure São Paulo Ginásio Ibirapuera está localizado em frente ao Ginásio do Ibirapuera, palco dos maiores eventos esportivos da cidade, e a algumas quadras da Av. Paulista, importante centro de negócios.