Vertaling van "volgens het eigen " (Nederlands → Frans) :

Enkele kamers zijn ingericht volgens een eigen thema en zijn enkel op verzoek verkrijgbaar.
L'établissement propose quelques chambres à thème, uniquement sur demande.

Elke kamer is ingericht volgens een eigen thema en heeft een luxe badkamer.
Leur décoration est personnalisée et elles comprennent une salle de bains de luxe.

De kamers zijn elk ingericht volgens een eigen thema, waaronder Weense bezienswaardigheden als het park Augarten of de Hermesvilla in de Lainzer Tiergarten, het voormalige jachtslot van de keizerlijke familie.
Elles présentent une décoration inspirée des sites d'intérêt de Vienne tels que le parc Augarten ou le zoo Lainzer de la Villa Hermes, qui était autrefois la résidence de chasse de la famille impériale.

De rookvrije kamers en studio's van Repubblica di Oz zijn individueel ingericht volgens een eigen thema met een combinatie van antiek en designelementen.
Bénéficiant d'un aménagement individuel, les chambres et studios non-fumeurs du Repubblica Di Oz présentent un thème mariant des décors contemporains et d'autrefois.

Waar mogelijke woren lokale producten gebruikt, met inbegrip van worsten volgens het eigen recept van de accommodatie, scharreleieren en zelfgemaakte jam.
Des produits locaux sont utilisés aussi souvent que possible, notamment les œufs fermiers ainsi que les saucisses, les confitures et les marmelades maison de l'établissement.

Het serveert huisgemaakte mediterrane gerechten, zoals tapas en paella bereid volgens een eigen familierecept.Er is ook een café met een terras.
Il sert des plats méditerranéens faits maison, tels que des tapas et de la paella, élaborés à partir d'une recette familiale. De plus, il abrite un café pourvu d'une terrasse.

U kunt er nog tal van andere activiteiten uitoefenen, zoals kooklessen volgen bij de eigen chef-kok.
Le chef de la maison d'hôtes propose des cours de cuisine où sont utilisées des épices provenant directement de la place Jamaâ el Fna.

Kinderen beschikken over hun eigen zwembad en kunnen snorkellessen volgen.
Les enfants pourront profiter de leur propre piscine et d'une formation spécifique de plongée avec tuba.

Het eigen Café Pastry serveert taarten, die bereid worden volgens traditionele recepten.
En outre, le Café Pastry vous invite à savourer des tartes préparées d'après des recettes traditionnelles.

Elke kamer is ingericht volgens een nautisch thema en voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen, een eigen badkamer en een minibar.
Décorées sur un thème marin, toutes les chambres sont équipées d'une télévision par satellite à écran plat, d'une salle de bains privative et d'un minibar.