Vertaling van "voet het historische " (Nederlands → Frans) :

Ibis Strasbourg Centre Gare ligt vlak bij de wijk Petite France, een ideale ligging vanwaar u te voet het historische Straatsburg met zijn vele bezienswaardigheden kunt ontdekken.
L'hôtel IBIS Strasbourg Centre Gare est situé près du quartier de la Petite France, lieu de promenade idéal pour découvrir le vieux Strasbourg avec ses monuments chargés d'histoire comme la Cathédrale.

Residenza della Signoria ligt vlakbij de hoofdweg, op een uitstekende locatie om te voet het historische centrum te verkennen.
Située près de la rue principale, la Residenza della Signoria bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir le centre historique à pied.

Aan de voet van het weelderige Mount Royal Park en naast de beroemde McGill University en het Montreal Museum of Fine Arts ligt het luxe vakantieverblijf Sofitel Montreal, in het hart van de historische Golden Square Mile.
Situé au pied du luxuriant Parc du Mont Royal et à proximité de la célèbre Université McGill et du renommé Musée des beaux-arts de Montréal, le Sofitel Montreal est un hôtel somptueux situé en plein coeur du quartier historique du Mille carré doré.

Het historische centrum van Keulen is goed te voet bereikbaar via de brug Hohenzollernbrücke of via de S-Bahn (stadstrein).
La vieille ville de Cologne est facilement accessible en traversant le pont Hohenzollernbrücke ou en prenant le S-Bahn (train de banlieue).

De Volkswagen Halle ligt op een paar kilometer en de historische binnenstad is te voet te bereiken”.
La Volkswagen Halle est à quelques kilomètres seulement et la vieille ville historique est accessible à pied”.

Novotel Montreal Center is een 4-sterren hotel in het zakencentrum van Montreal, vanwaar talrijke winkels, restaurants en het historische stadsgedeelte te voet gemakkelijk bereikbaar zijn.
Le Novotel Montréal Center est au coeur du quartier financier de Montréal et à quelques minutes à pied des boutiques, des restaurants et du Vieux Montréal.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
L'hôtel S.Giorgio Olimpic est un hôtel familial, situé dans le centre historique de Florence, à quelques pas des centres d'intérêt les plus importants de la ville.

Vanaf deze centrale locatie in het historische centrum van Florence zijn alle bezienswaardigheden gemakkelijk te voet bereikbaar.
L'établissement bénéficie d'un emplacement central dans le centre historique de Florence, à quelques pas des attractions de la ville.

De historische Rathauskeller ligt in het voetgangersgebied in de historische binnenstad van Melk, aan de voet van de abdij van Melk, en beschikt over een restaurant waar traditioneel Oostenrijkse gerechten worden geserveerd.
Situé dans la zone piétonne de la vieille ville de Melk, au pied de l'abbaye de Melk, le RathauskellerMelk propose un restaurant servant une cuisine traditionnelle autrichienne.

De kathedraal van Speyer, met prachtige tuinen, is te voet in 3 minuten bereikbaar vanaf het hotel. Op een wandelafstand van 5 minuten vindt u het historisch museum, aangeduid met Historisches Museum der Pfalz Speyer.
Le musée historique du Palatinat et la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption-et-Saint-Étienne, avec ses superbes jardins, sont à respectivement 5 et 3 minutes de marche.