Traduction de «vloeren van traditionele » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres sont dotées d'un tatami au sol et d'un futon traditionnel.

De kamers in Japanse stijl van Historical Ryokan Hostel K's House Ito Onsen zijn voorzien van airconditioning en vloeren van traditionele tatamimatten.
Les chambres de style japonais de l'Historical Ryokan Hostel K's House Ito Onsen sont climatisées et dotées de tatami (sol en paille tressée) traditionnels.

De eenvoudig ingerichte kamers zijn voorzien van tatami (geweven stro) of houten vloeren en traditionele futonbedden.
Ses chambres sobrement meublées sont dotées d'un tatami (paille tissée) ou de parquet ainsi que d'un futon traditionnel.

De kamers van Ryokan Ikawa zijn ingericht in Japanse stijl met tatami vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres de style japonais de l'Ikawa Ryokan présentent un sol en tatami et une literie futon traditionnelle.

De kamers zijn ingericht met hardhouten vloeren en traditionele houten meubels en uitgerust met een bureau.
Dotées de parquet et de meubles en bois traditionnel, la plupart des chambres possèdent un bureau et un coin salon.

Ze hebben een interieur in landelijke, Andalusische stijl met gekleurde muren, stenen vloeren en traditionele, houten meubels.
Les intérieurs sont décorés dans un style champêtre andalou, avec des murs colorés, des sols en pierre et un mobilier traditionnel en bois.

De kamers en-suites van het Trapela zijn uitgerust met stenen muren, houten vloeren en traditionele meubels.
Les chambres et suites du Trapela sont dotées de murs en pierre, de parquet et de meubles traditionnels.

De kamers zijn voorzien van plafonds met zichtbare houten balken, gemetselde vloeren en traditionele Toscaanse meubels.
Les chambres sont équipées de poutres apparentes au plafond, de sols en tomettes et d'un mobilier toscan traditionnel.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Le charme particulier de ce bâtiment réside dans ses murs et ses sols en pierre massive, ses sous-sols et ses caves traditionnels et ses peintures murales précieuses.

De kamers zijn smaakvol ingericht met eikenhouten vloeren en traditionele tapijten. De meeste kijken uit op de Meteora-rotsen.
Les chambres possèdent du parquet en chêne, du mobilier élégant et des tapis traditionnels. Un grand nombre d'entre elles bénéficie d'une vue sur les Météores.