Traduction de «vindt u onder andere de oude » (Néerlandais → Français) :

Bussen stoppen voor het hotel en brengen u in 10 minuten naar het stadscentrum van Granada. Hier vindt u onder andere de oude Moorse wijk Albaycín en de kathedraal van de stad.
Des bus s'arrêtent devant l'hôtel, vous permettant de rejoindre le centre-ville de Grenade en 10 minutes. Vous y trouverez des sites d'intérêt tels que l'ancien quartier mauresque d'Albaicín et la cathédrale de la ville.

In het oude centrum vindt u onder andere de Sint-Donatus en de Landpoort.
La vieille ville comprend des sites historiques, comme l'église Saint-Donat et la Porte de la Terre Ferme.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Almuñecar. Daar vindt u onder andere het Moorse Castillo de San Miguel uit de Middeleeuwen.
L'établissement se trouve à 10 minutes à pied de la vieille ville d'Almuñecar, où vous pourrez découvrir le château médiéval maure San Miguel.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Avec des murs en pierre traditionnels, le restaurant à la carte est dirigé par les chefs Eliana et Simone. Il vous propose une cuisine toscane et une grande carte des vins, avec notamment du Brunello et du Nobile di Montepulciano.

Onder de andere eet- en drinkgelegenheden vindt u onder andere een cafélounge die 24 uur per dag geopend is.
Vous pourrez déguster des collations et des boissons au café salon, qui est ouvert 24h/24.

Onder de faciliteiten vindt u onder andere een kuuroord en een fitnesscentrum voor de ontspanning van lichaam en geest.
Les excellentes installations de l'hôtel comprennent un spa et un centre de bien-être pour la détente du corps et de l’esprit.

Onder de extra voorzieningen vindt u onder andere een zithoek in de buitenlucht, een kluisje en een kluisje voor de laptop.
Vous disposerez aussi d'un coin salon extérieur, d'un coffre-fort et d'un coffre-fort pour ordinateur portable.

Onder de recreatieve activiteiten vindt u onder andere tennis, vissen, windsurfen, duiken en fietsen.
Pour vos activités de loisirs, vous pourrez vous adonner au tennis, à la pêche, à la planche à voile, à la plongée sous-marine et à la randonnée à vélo.

Onder de faciliteiten vindt u onder andere een barbecueplek, een wasserette en een bagageopslag.
L'établissement possède un barbecue, une blanchisserie et une bagagerie.

Andere voorzieningen die u in dit hotel vindt zijn onder andere Ayusha Wellness en Yoga, waar healingtherapieën en wellnessbehandelingen tegen een toeslag beschikbaar zijn.
Les installations du Svarga Loka Resort comprennent le centre de bien-être et de yoga Ayusha, où vous pourrez profiter de cures et de soins moyennant un supplément.