Traduction de «vindt u nét dat beetje » (Néerlandais → Français) :

In deze tijdloze en rustgevende omgeving vindt u nét dat beetje extra, dat zelfs verder gaat dan een uitstekende service en luxueus comfort.
Vous choisirez cet établissement pour ce petit quelque chose de spécial, qui va même au-delà des services ou du confort exceptionnels, dans un cadre intemporel et reposant.

Het ligt 20 meter van het strand in de hoofdstraat van Cattolica, Viale Carducci en het is een plek waar bijzonderheden net dat beetje verschil maken en waar ieder detail persoonlijk in de gaten wordt gehouden door de eigenaar - om u een daadwerkelijk onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Il est situé à vingt mètres de la plage, dans la rue principale de Cattolica, Viale Carducci, et est un lieu où les détails, qui font la différence, sont soignés par le propriétaire lui-même, qui cherche à rendre votre séjour vraiment inoubliable.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

Voor net dat beetje extra luxe kunt u het hotel om het beroemde champagne-ontbijt.
Pour une touche de luxe supplémentaire, vous pouvez également commander le fameux petit déjeuner au champagne de l'hôtel.

Diverse openbare vervoersmogelijkheden vindt u net om de hoek, waaronder het metrostation Karlovo Namesti en de tramhalte Vodičkova, op minder dan 7 minuten lopen van het hotel.
L’établissement est bien desservi par les transports en commun, avec la station de métro Karlovo Namesti et l’arrêt de tramway Vodičkova accessibles en 7 minutes à pied.

Tramhaltes vindt u net om de hoek.
Vous trouverez des arrêts de tramway juste au coin de la rue.

De tramhalte Marina Real Juan Carlos I vindt u net buiten het hotel, en biedt een verbinding met het centrum van Valencia.
Elles offrent une vue sur la mer ou sur le port de plaisance. L'arrêt de tramway Marina Real Juan Carlos I se trouve juste devant l'hôtel et vous permettra de rejoindre le centre de Valence.

De halte Torre Spaccata van de spoorlijn Roma-Giardinetti vindt u net buiten het complex.
L'arrêt Torre Spaccata de la gare Roma-Giardinetti se trouve juste à côté de la propriété.

Het pension ligt naast de skilift, en langlaufloipes vindt u net buiten het centrum van het dorp.
La maison d'hôtes est située à côté des remontées mécaniques et les pistes de ski de fond se trouvent en dehors du centre du village.

Het strand van Fig Tree Bay ligt 1 km verderop en een bushalte vindt u net buiten het pand.
La plage de la baie du Figuier est située à 1 km. Un arrêt de bus vous attend juste devant l'établissement.