Traduction de «vinden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Voor diegenen die liever de zee opzoeken, is er op slechts 2 km een zandstrand te vinden. Tijdens de wintermaanden biedt het Petradi een elegante, warme lounge met open haard, die uitzicht biedt op de Egeïsche Zee.
Pour ceux qui préfèrent la mer, la plage de sable est facilement accessible à 2 km. En hiver, le Petradi présentant d'élégants intérieurs, propose un salon chaleureux doté d'une cheminée qui jouit de vues sur la mer Égée.

Er zijn 8 toegewezen parkeerplaatsen aan de voorzijde van het gebouw te vinden. Deze parkeerplaatsen zijn gratis beschikbaar en worden toegewezen op volgorde van aankomst. Het hotel biedt ook een ski- en snowboardopslag op de begane grond. Tijdens het skiseizoen kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de pendelbus van het hotel naar de gondellift.
Les 8 places de parking situées devant le bâtiment sont attribuées gratuitement selon le principe « premier arrivé, premier servi ».Vous trouverez également un local où vous pourrez entreposer votre matériel de ski ou de snowboard au rez-de-chaussée. Pendant la saison de ski, une navette à destination de la télécabine est à votre disposition moyennant un supplément.

Tijdens de zomer vinden er verschillende (culturele) evenementen plaats.
L'été, des événements culturels et de divertissement sont organisés.

Verder zijn er een grote woon- en eetruimte met een eettafel en een tv. Een selectie van fictie en non-fictie boeken om tijdens het verblijf te lezen, is te vinden in de bibliotheek.
Une sélection d'ouvrages est disponible dans la bibliothèque.

Tijdens de zomer kunt u genieten van de zon in de tuin met tuinmeubilair, waar een barbecueplek te vinden is.
En été, vous pourrez profiter du soleil dans le jardin meublé, qui comporte un coin barbecue.

Tijdens de zomermaanden juli en augustus zijn er een strandbar en een restaurant geopend. Het complex ligt in het centrum van Mojácar, waar vele winkels, bars en restaurants zijn te vinden.
Son bar de piscine vend des boissons et des collations. En été, vous pourrez profiter du restaurant ; le bar de la plage est quant à lui ouvert en juillet et en août. Le complexe se trouve dans le centre de Mojácar, avec ses nombreux magasins, bars et restaurants.

Tijdens uw verblijf in Studio Noordzee kunt u een bezoek brengen aan het charmante stadscentrum, waar verschillende restaurants en een supermarkt te vinden zijn.
Le centre abrite plusieurs restaurants et un supermarché.

De skibus rijdt op vaste tijden en brengt u naar de pistes in Schöneben, dat op 13 km afstand te vinden is.
Le ski-bus fonctionne selon un horaire précis et vous emmènera jusqu'aux pistes de Schöneben, situées à 13 km.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Il possède également un sauna, un hammam et un jardin pour vous aider à vous détendre au cours de votre escapade loin du tumulte de la ville.

U zult er topkwaliteit kamers vinden die productiviteit, toegankelijkheid, goede verbindingen en ontspanning garanderen tijdens uw verblijf.
En conséquence, l'hôtel vous propose des chambres de haute qualité vous permettant de travailler efficacement, d'être accessible, de vous déplacer facilement et de vous relaxer pendant votre séjour.