Vertaling van "villa's zijn geïnspireerd door oude " (Nederlands → Frans) :

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

De inrichting van de kamers van Villa Mantalena is geïnspireerd door de regionale stijl en kenmerkt zich door houten balken en kunstvoorwerpen uit Skyros.
Les chambres de la Villa Mantalena affichent une décoration locale avec des poutres en bois et des objets de Skyros.

Hotel Villa Florentina werd geïnspireerd door de kleuren en de levensstijl van Toscane en wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt ruime kamers die zijn voorzien van een eigen badkamer, een mooi bureau en gratis WiFi.
Inspiré des couleurs et du style de vie de la Toscane, l'Hotel Villa Florentina propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative, d'un agréable bureau et d'une connexion Wifi gratuite.

De villa's zijn geïnspireerd door het Indiase literaire epos de Mahabharata en zijn voorzien van badkamers in de buitenlucht.
Inspiré par l'épopée sanskrite de la mythologie hindoue, le Mahabharata, les villas de l'établissement Pandawas Villas Ubud sont dotées d'une salle de bains en plein air.

De chalets en villa's zijn geïnspireerd door de traditionele Balinese dorpjes en bieden uitzicht op heuvels of rijstvelden.
Inspirées des villages balinais traditionnels, les chambres et les villas offrent une vue sur les collines ou les rizières.

De villa wordt omgeven door de oude bomen van het groene Zdrojowy Park en heeft een warm, elegant interieur met witte meubels.
La Villa Polanica est entourée de vieux arbres du parc verdoyant de Zdrojowy et présente un design chaleureux et élégant avec des meubles blancs.

Het door een familie gerunde Hotel Villa Bellavista ligt in het oude vissersdorp Praiano, dicht bij Positano en Amalfi.
L'Hotel Villa Bellavista vous propose un établissement à la gestion familiale situé à Praiano, un ancien village de pêcheurs à côté de Positano et d'Amalfi.

Ataker Hotel heeft een inrichting die geïnspireerd is door de oude Trojaanse paarden en is voorzien van moderne voorzieningen, waaronder een flatscreen-tv met kabelzenders, een laptopkluis en airconditioning.
L'Ataker Hotel affiche un décoration inspirée de la ville antique de Troie et comprend des équipements modernes tels qu'une télévision par câble à écran plat, un coffre-fort et de la climatisation.

AromaSpa (500 m²) is geïnspireerd door de oude Romeinse baden.
L'AromaSpa, d'une superficie de 500 m², est inspiré par les anciens thermes romains.

Dit historische boetiekhotel is gebouwd in 1914 en is geïnspireerd door de vereniging van oude en nieuwe werelden, met wortels uit de Pan-Latijnse cultuur.
L'Hotel Havana est un établissement historique de caractère construit en 1914. Il s'est inspiré de l'union des mondes anciens et nouveaux, tout en préservant les racines de sa culture panlatine.