Traduction de «villa's die werden » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel bestaat uit 2 villa's die werden gebouwd in het begin van de 20e eeuw.
L'établissement se compose de deux villas construites au début du XXe siècle.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

De ruime maisonnette villa's werden afgewerkt in elegante lichte kleuren.
Les spacieuses villas en duplex sont décorées dans d'élégants tons clairs.

De villa's werden gebouwd met beukenhout en natuursteen uit de omgeving.
Les villas du Patagonia ont été construites en rondins de hêtre et en pierres naturelles de la région.

In harmonie met hun natuurlijke omgeving werden de villa's gebouwd en ingericht met natuurlijke materialen: marmer of massief eiken vloeren, milieuvriendelijke muurverven en meubels gemaakt van natuurlijk hout.
En parfaite harmonie avec leur environnement, les villas sont construites, décorées et meublées avec des matériaux naturels. Elles sont revêtues d'un sol en marbre ou d'un parquet en chêne massif, présentent des murs habillés d'une peinture écologique et possèdent des meubles en bois naturel.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Des villas et des ambassades à la mode datant du tournant du siècle sont regroupées autour du Lion's Garden qui se trouve juste en face d'une cathédrale dominicaine centenaire.

Dit pand heeft gezinsvriendelijke voorzieningen en ruime villa's die ingericht werden volgens het comfort van thuis. Het ligt op slechts enkele minuten van Walt Disney World en biedt eenvoudig toegang tot vele attracties in de omgeving.
Situé à quelques minutes du parc d'attractions Walt Disney World et offrant un accès facile à plusieurs centres d'intérêt, cet établissement dispose d'équipements familiaux et de villas spacieuses, dotées de tout le confort.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

Het Terrace Life Villas and Apartments by Villa Safiya is gevestigd in een groot complex in Gocek en beschikt over een buitenzwembad en accommodatie met moderne voorzieningen en eigen kookgelegenheid.
Occupant un grand complexe à Gocek, le Terrace Life Villas and Apartments by Villa Safiya propose une piscine extérieure et des hébergements indépendants avec des équipements modernes.

De appartementen en villa's van het Terrace Life Villas and Apartments zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie met satellietzenders en een dvd-speler.
Les appartements et les villas disposent de la climatisation, d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.