Vertaling van "gebruikt werden " (Nederlands → Frans) :

Deze originele appartementen liggen tussen wijngaarden en citroenbomen, in stenen gebouwen die ooit gebruikt werden voor het drogen van tabak.
Entourés de vignes et de citronniers, ces appartements originaux se situent dans des bâtiments en pierre autrefois utilisés pour sécher le tabac.

Het restaurant is ingericht met oude landbouwwerktuigen, die ooit gebruikt werden in de omringende bergen.
Le restaurant est décoré avec de vieux outils agricoles, autrefois utilisés dans les montagnes environnantes.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Er is een museumtentoonstelling waar u de gereedschappen die eerder gebruikt werden om olijfolie te produceren kunt bekijken.
Vous pourrez visiter la salle d'expositions pour observer d'anciens outils utilisés pour produire de l'huile d'olive.

Palmers Barn BB was vroeger een schuur voor pony's die gebruikt werden in de mijnbouw. Het BB biedt mooie uitzichten op Tamar Valley van Devon tot Cornwall.
Autrefois une écurie pour les poneys de mine, Le Palmers Barn BB bénéficie d'une vue panoramique sur la vallée de la Tamar s'étendant de Devon aux Cornouailles.

De historische stad Durham is de thuishaven van de Durham University en een Normandisch kasteel, waarvan delen werden gebruikt in de verfilming van Harry Potter.
Durham est une vieille ville historique, qui abrite l'université de Durham et un château normand, dont certaines parties ont été utilisés dans le tournage du film Harry Potter.

In de tuinen kunt u prachtige boswandelingen maken over routes die vroeger door middeleeuwse koningen werden gebruikt voor de jacht.
Le parc environnant se prête à d'agréables promenades dans les bois, où faisaient autrefois route les rois médiévaux.

De architecten hebben hout, steen en golfplaten gebruikt om de accommodatie haar karakteristieke uiterlijk te geven. Er werden ook watervallen en op de natuur geïnspireerde vijvertjes gecreëerd, die mooi passen bij de omgeving.
Les architectes ont utilisé du bois, de la pierre et de la tôle ondulée pour créer un extérieur distinctif qui est favorable à l'environnement indigène, incorporant des étangs et des cascades inspirés de la nature.

U kunt er genieten van een stevig, gecertificeerde Grieks ontbijt in het Phoenix restaurant dat verse Kretenzer ingrediënten die lokaal of door de eigenaars geproduceerd werden gebruikt.
Vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner grec ayant obtenu une certification au restaurant Phoenix qui utilise des ingrédients frais crétois, produits localement ou par les propriétaires.

Het interieur van het hotel is gebaseerd op de traditionele methoden en stijl die in het begin van de 20e eeuw werden gebruikt.
Le Koidulapark Hotell est aménagé suivant le style et les méthodes traditionnelles du début du XXe siècle.