Traduction de «via een glazen » (Néerlandais → Français) :

Via een glazen gang heeft u vanuit het hotel toegang tot het thermaal bad van Balf, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van de binnen- en buitenzwembaden, een Kneipp-bad, diverse soorten massages, medische gymnastiek, een hot tub, een sauna e een koolzuurhoudende bad.
Un couloir de verre relie l'hôtel au bain thermal de Balf, où vous profiterez, moyennant des frais supplémentaires, de piscines intérieure et extérieure, d'un bassin Kneipp, de plusieurs types de massages, de gymnastique médicinale, d'un bain à remous, d'un sauna et d'un bain carbo-gazeux.

Toegang tot het Institut Spa Domaine de Marlioz via een glazen loopbrug van 150 meter (tegen betaling, gesloten van 1 tot 16 januari 2015).
Accès par une coursive vitrée (150m) à l'Institut Spa Domaine de Marlioz (payant, fermé du 1er au 16 janvier 2015).

Gasten kunnen ontspannen op het terras van het hotel en beneden op het strand, dat via een glazen lift te bereiken is en waar u korting krijgt op gebruik van de ligstoelen, handdoeken en parasols.
Vous pourrez vous détendre sur les terrasses de l'hôtel et à la plage, à laquelle on accède par un ascenseur de verre et où vous bénéficierez de réductions sur des chaises longues, des serviettes et des parasols.

Sommige kamers bieden uitzicht op de stad via grote, glazen ramen. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche, een bad of een spabad.
Certaines d'entre elles offrent une vue sur la ville depuis leurs grandes fenêtres. Les salles de bains privatives sont équipées d'une baignoire, d'une douche ou d'une baignoire spa.

Deze moderne en ruime aparthotel-suites, gelegen in het centrum van Mullingar, zijn via een glazen loopbrug verbonden met het hotel. Er is er gratis parkeergelegenheid.
Installé dans le centre-ville de Mullingar, l'établissement Annebrook House Apartments vous propose des appartements modernes et spacieux, bénéficiant d'un parking gratuit et reliés à l'hôtel par un passage en verre.

Het NH Collection Roma Vittorio Veneto ligt aan het eind van de meest exclusieve straat van Rome, de Via Veneto. Het is een indrukwekkend glazen gebouw met uitzicht op het park Villa Borghese.
Situé en haut de la Via Veneto, la rue la plus chic de Rome, le NH Collection Roma Vittorio Veneto est un impressionnant bâtiment en verre surplombant le parc de la villa Borghèse.

In dit paleisje uit de 15e eeuw vindt u stijlvolle kamers met plafondschilderingen en driedubbele glazen om u van een vredige nachtrust te verzekeren op Via Cavour, de hoofdweg van Florence.
Les chambres élégantes de ce palais du XVe siècle sont dotées de fresques au plafond et de fenêtres à triple vitrage qui vous assureront un séjour au calme sur la Via Cavour, principale artère de Florence.

Via de eigen glazen lift van het Santa Caterina komt u bij het zwembad en het privéstrand beneden.
Vous pourrez accéder à la piscine et à la plage privée par l'ascenseur de verre privé de l'hôtel.