Traduction de «via een externe » (Néerlandais → Français) :

Residence Antares verzorgt excursies via een externe tourorganisatie, die een aantal gratis activiteiten biedt.
La résidence organise des excursions en partenariat avec une compagnie de tourisme extérieure proposant un certain nombre d'activités gratuites.

Het pension biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en kan op verzoek via een externe firma een ontspannende massage voor u regelen.
L'établissement propose des services de navette aéroport gratuits et peut vous organiser un massage relaxant auprès d'un prestataire extérieur.

Deze villa met 4 slaapkamers en airconditioning beslaat 2 verdiepingen en biedt uitzicht op de bergen van Calpe en Benissa. Het is toegankelijk via een externe trap.
Offrant une vue sur les montagnes de Calpe et Benissa, cette villa climatisée de 4 chambres est répartie sur 2 étages reliés par un escalier extérieur.

Hostería Via Rondine ligt in een bevoorrechte omgeving, op 2,2 km van het stadscentrum. Het beschikt over externe kamers met uitzicht over het Beagle Kanaal of over het Andesgebergte.
L'Hostería Via Rondine est situé dans une zone privilégiée, à 2,2 km du centre-ville. Il propose des chambres extérieures offrant une vue sur le canal de Beagle ou la cordillère des Andes.

Het vakantiehuis is een verbouwde boerderij en toegankelijk via een eigen ingang. Het beschikt over een zithoek met een televisie, een volledig uitgeruste keuken met eethoek en een eigen externe badkamer.
Aménagée dans une ancienne ferme, la maison de vacances est dotée d'une entrée privée, d'un coin salon avec une télévision, d'une cuisine entièrement équipée avec un coin repas et d'une salle de bains privative séparée.