Vertaling van "via de stadstrein " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen A3, A5 en A66, of rechtstreeks via de stadstrein S1 vanuit Frankfurt.
L'établissement est facilement accessible depuis les autoroutes A3, A5 et A66 ou en prenant la ligne S1 directe du S-Bahn (train urbain) de Francfort.

U hebt ook gemakkelijk toegang tot Times Square en Central Park via de stadstrein in een van de nabijgelegen metrostations, waaronder de B- en D-lijnen in het metrostation Grand Street metrostation en de lijnen N, Q, R, J, Z, 4 en 6 lijnen in het station Canal Street.
Vous pourrez accéder facilement à Times Square et Central Park en train urbain depuis l'une des stations de métro à proximité dont Grand Street (lignes B et D) et Canal Street (lignes N, Q, R, J, Z, 4 et 6).

Dankzij de nabijgelegen verbindingen via S-Bahn (stadstrein) en U-Bahn (metro) hoeft u geen rekening te houden met files.
Les stations de S-Bahn (train urbain) et U-Bahn (métro) proposent de nombreuses liaisons permettant d'éviter les embouteillages.

Het historische centrum ligt 2 metrohaltes van het hotel en luchthaven Frankfurt is eenvoudig bereikbaar via de rechtstreekse S-Bahnverbinding (stadstrein).
La vieille ville est à 2 arrêts de métro et vous pourrez rejoindre l'aéroport de Francfort en empruntant un train S-Bahn direct.

Ze zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking. Via het nabijgelegen S-Bahnstation Hackescher Markt kunt u gemakkelijk met de stadstrein naar alle delen van de enerverende Duitse hoofdstad reizen.
La station de train urbain (S-Bahn) Hackescher Markt, située à proximité, vous permettra de voyager facilement dans la passionnante capitale allemande.

Gasten kunnen het centrum van Parijs bereiken via het nabijgelegen RER-station (stadstrein) van Versailles.
Vous rejoindrez le centre de Paris depuis la gare RER de Versailles qui se trouve à proximité.

De Eichwalde S-Bahn-halte (stadstrein) ligt op slechts 5 minuten afstand, en via de nabijgelegen snelweg A113 rijdt u in ongeveer 45 minuten naar het hart van de Duitse hoofdstad.
La gare S-Bahn d'Eichwalde (train urbain) se trouve à seulement 5 minutes. Par ailleurs, l'autoroute A113 située à proximité, vous permettra de rejoindre le cœur de la capitale allemande en environ 45 minutes.

Hamburg ligt op slechts 20 km van Hotel am Schloss en is eenvoudig te bereiken via de S-Bahn (de stadstrein).
Aisément accessible en train urbain S-Bahn, la ville de Hambourg se situe à seulement 20 km.

Het centrum van Stuttgart is per S-Bahn (stadstrein) in 20 minuten te bereiken. Via de weg B14 rijdt u gemakkelijk en snel naar het beursterrein, het congrescentrum en de luchthaven van de stad.
La station de train urbain (S-Bahn) voisine vous permettra de vous rendre au centre de Stuttgart en 20 minutes environ, tandis que la route B14 assure une liaison rapide vers le parc des expositions, le centre de congrès et l'aéroport de la ville.

Expositiecentrum Köln Messe is via de S-Bahn (stadstrein) binnen slechts 3 minuten te bereiken en te voet doet u er 25 minuten over.
Le parc des expositions Köln Messe est accessible en trois minutes par le S-Bahn (réseau ferré urbain) ou en 25 minutes à pied.