Traduction de «verzoek hebt » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek hebt u ook toegang tot een spa en een zeewaterzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
La piscine d'eau de mer chauffée ainsi que le spa sont ouverts toute l'année. Ils sont accessibles sur demande.

Op verzoek hebt u toegang tot de wellnessfaciliteiten van een zusterhotel op slechts 100 meter afstand.
Sur demande, vous pourrez accéder aux installations de bien-être d'un hôtel partenaire implanté à seulement 100 mètres.

Tijdens uw verblijf hebt u op verzoek en tegen een toeslag toegang tot de spa en een sauna.
Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, vous bénéficierez d'un accès au spa et au sauna.

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Le Meerkat pourra organiser des repas sur demande préalable. À 2 km, vous trouverez quelques restaurants qui servent une variété de plats locaux et internationaux. Vous pourrez vous détendre dans le jardin et profiter du barbecue tout en admirant la vue sur les environs.

Op verzoek kunnen de medewerkers auto- of fietsverhuur voor u regelen. Ook kunnen ze u helpen als u de omgeving wilt verkennen en een taxi nodig hebt of wilt gaan paardrijden.
Le personnel pourra assurer un service de location de voitures ou de vélos, ainsi que des services de taxi.

U kunt hier ook fietsen huren. Op verzoek worden er massages gegeven en u hebt 1 keer per week gratis toegang tot de infraroodcabine en de sauna.
Des massages sont dispensés sur demande. Vous bénéficierez par ailleurs de l'accès gratuit à la cabine infrarouge et au sauna, une fois par semaine.

Elke ochtend kunt u in het Chambres d'Hotes Ti Ar Yer genieten van een ontbijt en u hebt op verzoek toegang tot een koelkast en een wasmachine.
Pendant votre séjour dans l'établissement Chambres d'Hotes Ti Ar Yer, vous pourrez profiter du petit-déjeuner tous les matins et, sur demande, vous aurez accès à un réfrigérateur ainsi qu'à un lave-linge.

U hebt toegang tot de gemeenschappelijke keuken. Op verzoek bereiden de eigenaren avondmaaltijden voor u.
Vous pourrez accéder à la cuisine commune.

Aarau West Swiss Quality Hotel heeft 3 vergaderzalen, en op verzoek en tegen een toeslag hebt u toegang tot een fitnesscentrum, tennis- en squashbanen en een mini-golfbaan.
Le Swiss Q Hotel Aarau propose 3 salles de conférence et une salle de sport, des courts de tennis et de squash et un mini-golf sont disponibles sur demande et moyennant un supplément.

Op verzoek is er een zoet ontbijt beschikbaar, en u hebt de mogelijkheid om de kaas, salami, wijn en olie van de accommodatie te proeven en te kopen.
Un petit-déjeuner sucré est servi sur demande. Vous aurez par ailleurs la possibilité de déguster et d'acheter du fromage, du salami, du vin et de l'huile produits sur place.