Traduction de «vervolgens een poging doen » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Aujourd’hui, lors des fêtes catalanes, plusieurs équipes (colles castelleres) se rencontrent et tentent de construire les pyramides humaines les plus impressionnantes. L'hôtel est situé sur le chemin de la Ruta del Cister, abritant les anciens monastères de Santes Creus, Poblet et Vallbona de les Monges.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Op het terrein is een supermarkt gevestigd waar u boodschappen kunt doen. Vervolgens kunt u uw eigen maaltijden bereiden in uw appartement.
Vous pourrez cuisiner vos propres repas et vous rendre au supermarché sur place.

U kunt uw auto parkeren op het terrein of in de garage. Begin de dag met een heerlijk ontbijt en trek er vervolgens op uit om deze interessante oude stad te gaan verkennen of om zaken te doen.
Vous pourrez garer votre voiture en toute sécurité dans la cour ou dans le garage. Vous commencerez votre journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner gratuit, avant de partir à la découverte de cette ville ancienne et passionnante ou de faire de bonnes affaires à Jihlava.

Op 300 meter afstand kunt u boodschappen doen bij een supermarkt. Vervolgens kunt u uw eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Vous trouverez un supermarché à 300 mètres, où vous pourrez acheter de la nourriture pour préparer vos repas dans la cuisine commune ou au barbecue du toit-terrasse, recouvert d'un toit de chaume.

Dit monumentale pand is een traditionele schuur, die vervolgens werd gerenoveerd tot een schitterend hotel, zonder afbreuk te doen aan een natuurlijk gevoel van landelijke charme.
Ce bâtiment classé a été superbement rénové en préservant son charmant style rural.