Vertaling van "vervaardigd door " (Nederlands → Frans) :

Het charmante interieur wordt afgemaakt door het houten meubilair dat wordt vervaardigd door lokale timmermannen.
L'hôtel à la décoration intérieure charmante dispose de mobilier en bois, fabriqué par des charpentiers locaux.

Dit historische gebouw uit de 19e eeuw is voorzien van speciale, door het Edinburgh College of Art vervaardigde kunstwerken. Het personeel van het Fraser Suites is vriendelijk en gastvrij.
Datant des années 1800, cet édifice historique est orné d'œuvres d'art créées sur commande par l'Edinburgh College of Art. Enfin, vous apprécierez le personnel sympathique et chaleureux.

Er wordt dagelijks een continentaal en warm ontbijtmenu geserveerd in de ontbijtruimte van Inyathi, die wordt opgesierd door lokaal vervaardigde kunstwerken.
Tous les jours, un petit-déjeuner continental et chaud est servi dans la salle du petit-déjeuner d'Inyathi, décorée d'œuvres d'art locales.

Het hotel en de kamers zijn ingericht met zelfgemaakte vazen, schilderijen en decoratieve meubels, vervaardigd door de vrouw van de manager.
L'hôtel et ses chambres sont décorés avec des vases, des peintures et un mobilier décoratif créés par l'épouse du directeur.

Elke accommodatie is ingericht met handgemaakt houten meubilair en door de eigenaren vervaardigde schilderijen.
Chaque logement est doté de meubles en bois artisanaux ainsi que de tableaux peints par les propriétaires.

Elke kamer van La Magnolia is voorzien van houten meubilair, dat is vervaardigd door vakmannen uit de buurt.
Chacune des chambres de l'hôtel La Magnolia dispose d'un mobilier en bois, fait par des artisans locaux.

Elke kamer van het Inselhotel VierJahreszeiten is voorzien van schilderijen en kunstwerken die zijn vervaardigd door lokale kunstenaars.
Toutes les chambres de l'établissement sont ornées de peintures et d'installations conçues par des artistes locaux. Elles sont dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative comprenant un peignoir moelleux.

Dit door een familie gerund hotel werd in 1989 uit natuurstenen vervaardigd.
Construit en 1989 et fait de pierres naturelles, cet hôtel familial confortable constitue le point de départ idéal pour visiter la campagne environnante.

Keramische tegels die met de hand vervaardigd zijn door lokale kunstenaars behoren tevens tot het knusse binnenhuisontwerp van het hotel.
Le design intérieur et chaleureux de l'hôtel est complété par des carreaux de céramique, fabriqués à la main par des artistes locaux.

De inrichting wordt gecompleteerd door lokaal vervaardigd handwerk en antiek die herinneren aan het rijke, culturele erfgoed van Thailand.
Elles sont décorées d'artisanat local et d'objets anciens, témoignages des riches traditions culturelles du nord de la Thaïlande.