Traduction de «vertrekken meer » (Néerlandais → Français) :

Op 5 minuten lopen van het appartement, vanaf het centraal station van Amsterdam of de Dam, vertrekken meer dan 15 trams naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden.
En 5 minutes à pied, vous atteindrez la place du Dam et la gare centrale d'Amsterdam où passent plus de 15 tramways menant à tous les principaux sites touristiques.

Hotel Primo Sole ligt op 50 meter van een bushalte. Hiervandaan vertrekken bussen naar Santa Maria delle Ligure, Rapallo en Recco. Het dichtstbijzijnde strand bevindt zich op 1 km van het hotel. De kabelbaan naar het Santuario di Montallegro en de steiger vanwaar de boottochten vertrekken bevinden zich op iets meer dan 1,5 km van Hotel Primo Sole.
L'embarcadère pour les excursions en bateau et le téléphérique de Montallegro sont accessibles à un peu plus d'1,5 kilomètre.

De oevers van het meer Loch Ness kunnen met 5 minuten rijden bereikt worden en de Jacobite-cruises over ditzelfde meer vertrekken op nog geen 150 meter afstand van het Premier Inn Inverness West.
Le Premier Inn Inverness West se trouve à 5 minutes de route des rives du Loch Ness et à 150 mètres des croisières Jacobite organisées sur le lac.

Daar vertrekken geregeld treinen naar Barcelona, in iets meer dan 1 uur.
Des trains partent régulièrement à destination de Barcelone, à un peu plus d'une heure de trajet.

Net buiten het hotel vertrekken er bussen naar onder meer het centrum van Palma en de luchthaven Palma de Mallorca.
Par ailleurs, les bus s'arrêtant juste devant l'hôtel desservent le centre-ville et l'aéroport de Palma de Majorque.

Hotel Transit ligt op 3 minuten lopen van het station Barcelona Sants, waar onder meer de hogesnelheidstreinen (AVE) vertrekken.
L'Hotel Transit est à seulement 3 minutes à pied de Barcelona Sants, la principale gare de trains à grande vitesse AVE de la ville.

Het pension Bolsone ligt op 5 km van Toscolano-Maderno, waar de veerboten over het meer naar Torri del Benaco vertrekken.
La maison d'hôtes Bolsone se trouve à 5 km de Toscolano-Maderno, d'où partent les ferries pour Torri del Benaco, de l'autre côté du lac.

Vanuit de haven van Playa Blanca, die op iets meer dan 1 km afstand ligt, vertrekken regelmatig veerboten naar Fuerteventura.
Des ferries réguliers à destination de Fuerteventura partent du port de Playa Blanca, à seulement 1 km des villas.

U vindt er ook een hydromassage gedeelte en een gemeubileerd zonneterras. Boten over het meer vertrekken vanaf Desenzano del Garda, dat 10 km verderop ligt.
Les bateaux qui traversent le lac partent de Desenzano del Garda, à 10 km de l'hôtel.

Dit door een familie beheerd hotel bevindt zich 5 minuten lopen van de pier van de stad, waar veerboten vertrekken naar Riva Del Garda, aan de overkant van het meer.
Cette propriété à la gestion familiale se situe à 5 minutes de marche de la jetée de la ville, où partent les ferries pour Riva Del Garda, sur le côté opposé du lac.