Vertaling van "verspreid en liggen " (Nederlands → Frans) :

De hotelkamers zijn over 4 gebouwen verspreid en liggen allemaal vlak bij de belangrijkste hotelfaciliteiten zoals de de receptie, het restaurant en het vrijetijdscentrum.
Les chambres de l'hôtel sont réparties sur 4 bâtiments, tous proches des principales installations de la réception, du restaurant et du centre de loisirs.

Lussemburgo is een gezellig, klein privaathotel dat door een familie wordt beheerd. Het heeft een centrale ligging in de groeiende buurt Esquilino, waar vele restaurants, clubs en winkels verspreid liggen. Treinstation Termini en Manzoni liggen dicht in de buurt.
Ce petit hôtel familial convivial se trouve dans le quartier en plein essor Esquilino, abritant de nombreux restaurants, discothèques et boutiques. Il se trouve à proximité de la gare ferroviaire de Termini et de la station de métro Manzoni.

De luxe, stijlvolle kamers liggen verspreid over 3 vleugels en bieden verschillende uitzichten op de stad.
Luxueuses et élégantes, les chambres réparties sur trois ailes offrent différentes vues sur la ville.

De bungalows liggen verspreid over het terrein en hebben een veranda of een tuin en een woonkamer.
Répartis dans plusieurs endroits, les bungalows sont dotés d'une terrasse couverte ou d'un jardin ainsi qu'un salon.

De witgekalkte bungalows en-suites bieden terrassen met uitzicht op zee, welke verspreid liggen temidden van prachtige tuinen.
Les suites et les bungalows blanchis à la chaux disposent de terrasses avec vue sur la mer installées ça et là dans de beaux jardins.

De eenvoudige kamers liggen verspreid over 3 verdiepingen en zijn voorzien van gratis WiFi, een tv en een kledingkast.
Réparties sur 3 étages, les chambres sobrement décorées du Pensión Chiki sont dotées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision et d'une armoire.

Alle appartementen liggen verspreid over het grote terrein met pijnbomen en hebben een volledig uitgeruste keuken, een patio en een satelliet-tv.
Répartis sur un grand terrain avec des arbres de pins, tous les appartements disposent d'une cuisine entièrement équipée, d'une terrasse et d'une télévision par satellite.

De moderne, comfortabele kamers liggen verspreid over 5 gebouwen in mediterrane tuinen en zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer, een flatscreentelevisie en een balkon of een terras.
Réparties dans cinq bâtiments entourés de jardins méditerranéens, les chambres climatisées sont modernes et confortables. Elles sont équipées d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran plat, ainsi que d'un balcon ou d'une terrasse.

De kamers liggen verspreid over 7 verdiepingen en sommige zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Elles sont réparties sur 7 étages et certaines sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

De stacaravans liggen verspreid over het terrein van het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto en zijn voorzien van een televisie, een eigen badkamer met douche, en een overdekte patio met tafel en stoelen.
Dispersés sur tout le domaine du Villaggio Turistico - Camping San Benedetto, les mobil-homes disposent d'une télévision, d'une salle de bains privative dotée d'une douche et d'un patio couvert équipé d'une table et de chaises.