Vertaling van "versierde " (Nederlands → Frans) :

Het hertogelijk paleis biedt indrukwekkende barokke pracht, 1.600 m² grand stucco en 32 open haarden rijkelijk versierd met rozetten, kroonlijsten en figuurtjes.
L'impressionnant palais ducal arbore une splendeur baroque, 1 600 m² de stuc grandiose et 32 cheminées somptueusement décorées de rosettes, de corniches et de portraits.

De plafonds zijn rijk versierd met stucco, putto's, rozetten en kroonlijsten
Plafonds richement décorés de stuc, de putti, de rosettes et de corniches

Restaurant Escarpment is versierd met inheemse voorwerpen en biedt moderne Australische gerechten in een ontspannen, open omgeving.
Décoré avec des objets d'art autochtones, le restaurant Escarpment propose une cuisine australienne moderne dans un cadre détendu et ouvert.

De stijlvolle en moderne kamers bieden airconditioning, zijn smaakvol versierd met muurschilderingen en hebben grote ramen die veel daglicht binnenlaten.
Élégantes, modernes et joliment décorées avec des peintures murales, les chambres disposent de la climatisation et de grandes fenêtres qui offrent beaucoup de lumière naturelle.

U kunt ook tot rust komen in de stijlvolle lounge, die versierd is met zuilen en kroonluchters.
L'élégant salon orné de colonnes et de lustres est idéal pour se détendre.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Ancienne résidence privée, l'hôtel possède un hall donnant sur le Canal Grande, décoré de somptueuses tapisseries et de magnifiques sols de style palladien.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd in de prachtige met fresco's versierde zaal Salone Marco Polo.
Vous dégusterez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet dans le grand salon Marco Polo orné de fresques.

Het restaurant van het Halász Airport Panzio heeft een groot terras met een houten overkapping en versierd met bloemen.
Le restaurant de l'Halász Airport Panzio dispose d'une vaste terrasse, recouverte d'un toit en bois et décorée avec des fleurs.

Er zijn parketvloeren, tapijten, gestencilde muren en een versierde houten lambrisering.
Elles disposent de parquet, de tapis, de murs décorés au pochoir et de lambris ornementé.