Vertaling van "verleden met alle " (Nederlands → Frans) :

Het interieur van alle kamers is geïnspireerd op diverse kunststromingen uit het verleden.
L'intérieur de chaque chambre est inspiré par différents mouvements artistiques du passé.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Ses chambres affichent une décoration élégante où se mêlent passé et présent.

Het Alqueria Blanca is gevestigd in een voormalig Moorse boerderij. Het is gerenoveerd, zonder afbreuk te doen een het authentieke, Mallorcaanse verleden, maar wel met alle mogelijk comforts voor de gasten.
Abrité dans une ancienne ferme mauresque, l'Alqueria Blanca a été rénové dans un style respectant l'architecture majorcaine typique et offre tout le confort nécessaire.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.

Alle accommodaties hebben een individuele inrichting in zachte kleuren, en overal zijn elementen uit het verleden behouden.
Décorés de façon individuelle dans des tons doux, tous les types d'hébergement ont conservé des éléments du passé.

De stad heeft een groot aantal architecturale pareltjes. In de straten en wijken van Saint Brieuc weerspiegelen ze alle kleuren en glans van het verleden, en tonen ze hun historische waarde.
Saint-Brieuc a conservé une grande richesse architecturale. Dans ses rues et ses quartiers, vous pourrez trouver toutes les couleurs et l'éclat du passé, révélant tous les trésors historiques qui la dissimulent.