Traduction de «heden en verleden » (Néerlandais → Français) :

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Ses chambres affichent une décoration élégante où se mêlent passé et présent.

De 89 individueel ingerichte kamers en-suites bieden een onweerstaanbare combinatie van heden en verleden.
Les 89 chambres et suites affichent une décoration personnalisée, fusion irrésistible du passé et du présent.

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Notre élégant restaurant réunit passé et présent avec des couleurs vives et une nouvelle conception pleine d'énergie.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
C'est un hôtel authentique situé au cœur de la ville, où le passé rencontre le présent et la tradition se mêle au contemporain.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Toutes les chambres allient passé et présent avec des touches modernes délicates.

Dit knusse hotel heeft een centrale ligging in het hart van Worms; het bouwt een brug tussen het verleden en het heden.
Véritable lien entre le passé et le présent, cet hôtel pittoresque bénéficie d'un emplacement central au cœur de Worms.