Traduction de «verleden gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

Hier worden rust en herinneringen aan het verleden gecombineerd met modern comfort en luxe.
Cet hôtel vous offre calme et réminiscence du passé dans un cadre confortable, moderne et luxueux.

Dit zorgt voor een unieke sfeer van het verleden gecombineerd met de luxe en het comfort van vandaag de dag. Een romantisch diner is slechts een van de onvergetelijke gebeurtenissen die u mee zal maken.
Un dîner romantique constituera l'un des moments inoubliables de votre séjour.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Toutes les chambres allient passé et présent avec des touches modernes délicates.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Vous serez hébergé dans un hôtel-restaurant entièrement rénové, alliant le charme émouvant d’une demeure du XIIIème siècle au bien être de chambres confortables, insonorisées, climatisées et qui ne se ressemblent pas.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Les équipements et le confort modernes sont en harmonie parfaite avec le passé, avec de magnifiques cheminées Tudor et un sol carrelé.