Vertaling van "verkoeling te vinden " (Nederlands → Frans) :

Het binnenzwembad is ingericht in mediterrane stijl en biedt u de kans op warme dagen wat verkoeling te vinden. Het terras aan het meer is een perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Dans un cadre affichant une décoration méditerranéenne, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine intérieure ou vous détendre sur la terrasse au bord du lac.

La Dolores heeft ook een typisch Spaanse centrale patio, waar u op warme dagen verkoeling zult vinden.
L'hôtel La Dolores dispose également d'un patio central espagnol typique, qui constitue l'endroit idéal pour se rafraîchir lors des journées chaudes.

Op 300 meter van de accommodatie bevindt zich een zwemmeer, dat in de zomer een ideale plek is om verkoeling te vinden.
Un lac de baignade, idéal pour se rafraîchir en été, est accessible à 300 mètres.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

Op de warme dagen kunt u verkoeling vinden in het buitenzwembad.
À la belle saison, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure et profiter du soleil.

In de zomer kunt u verkoeling vinden in het buitenzwembad.
En été, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

Buiten zijn er ruim voldoende ligstoelen en parasols, is er een klein meertje, en kunt u van april tot en met oktober verkoeling vinden in het zwembad.
À l'extérieur, vous trouverez un grand nombre de transats et de parasols, un petit lac ainsi qu'une piscine ouverte d'avril à octobre.