Vertaling van "verkoelende schaduw " (Nederlands → Frans) :

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de verkoelende schaduw met een verfrissend drankje van de bar naast het zwembad.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine sur la terrasse bien exposée ou à l'ombre, tout en dégustant une boisson rafraîchissante commandée au bar de la piscine.

De tuin met mediterrane planten en geurige kruiden biedt verkoelende schaduw.
Le jardin magnifiquement ombragé abrite des plantes méditerranéennes et des herbes aromatiques.

De appartementen van Terme Snovik bevinden zich in de verkoelende schaduw van een bos. Ze hebben een moderne inrichting en bieden een prachtig uitzicht op het buitenzwembad.
Les appartements modernes du Terme Snovik sont situés à l'ombre rafraîchissante d'une forêt et offrent une belle vue de la piscine extérieure.

De wonderbaarlijke kromme boom biedt op warme zomerdag rustgevende, verkoelende schaduw en verliest in de winter zijn bladeren, waardoor de tuin een nog spectaculairder aanblik biedt.
L'arbre merveilleusement " tordu" procure une ombre reposante et rafraîchissante les chaudes journées d'été et perd son feuillage l'hiver, rendant ainsi le jardin encore plus spectaculaire.

Op het terras naast het zwembad en op het strand is het heerlijk zonnebaden, terwijl de tuin verkoelende schaduw biedt.
Durant la journée, vous apprécierez le jardin ombragé et vous pourrez profiter d'un bain de soleil sur la terrasse de la piscine ou encore à la plage, où un service spécial est assuré.

Overdag kunt u heerlijk zonnen bij het zwembad of een boekje lezen in de schaduw van de parasols. Het terras van het Philoxenia nodigt uit tot een verkoelend drankje.
Durant la journée, vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, lire un livre à l'ombre des parasols ou apprécier un verre sur la terrasse du Philoxenia.