Vertaling van "verfrissende massage " (Nederlands → Frans) :

Concentreer u op het verjongen van het lichaam en de ziel; het Hotel Panorama biedt natuurlijke Chinese behandelingen, een schoonheidssalon, pedicure en manicure diensten en verfrissende massages.
L'hôtel met l'accent sur le rajeunissement du corps et de l'âme et propose donc des soins naturels chinois, un salon de beauté, des services de pédicure et de manucure ainsi que des massages rafraîchissants.

U kunt lekker tot rust komen bij de overdekte koivijver, een verfrissende massage aanvragen in het complete wellnesscentrum, of gebruikmaken van de uitmuntende service van het hotel, die al uw wensen vervult.
Installez-vous au bord du bassin de carpes intérieur, régénérez-vous avec un massage au spa complet ou profiter du service « Whatever/Whenever » de l'hôtel qui répond à tous vos besoins.

Myojinkan ligt in het gebied van de warme bronnen in Tobira. Het beschikt over ruime openbare binnen- en buitenbaden met warm bronwater en biedt verfrissende massages.
Situé dans le quartier de Tobira, célèbre pour ses sources chaudes, le Myojinkan propose de spacieuses sources chaudes publiques intérieures/extérieures et des massages rafraîchissants.

U kunt genieten van een massage en een lichaamsbehandeling in de Sukko Spa, of een verfrissende duik nemen in het overloopzwembad.
Vous pourrez profiter d'un massage ou d'un soin du corps au spa Sukko ou savourer une baignade relaxante dans la piscine à débordement.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Vous pourrez vous rafraîchir dans l'une des neuf piscines d'eau douce ou vous détendre avec des massages thaïlandais traditionnels ou des séances de hammam au spa.

U kunt genieten van een verfrissend drankje in de bar of ontspannen met een massage.
Vous pourrez également siroter une boisson rafraîchissante au bar et vous offrir des séances de massages relaxants.

De maaltijden worden geserveerd in een intieme en aangename sfeer. U kunt ontspannen in het fitnesscentrum van het Excelsior. Geniet van een verfrissend drankje of een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de remise en forme de l'Excelsior ou bien savourer une boisson rafraîchissante tout en vous faisant masser.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa à service complet, profiter d'une baignade rafraîchissante dans une des piscines de l'hôtel ou dîner dans l'un des restaurants gastronomiques sur place.

U kunt een verfrissende duik in het zwembad nemen of genieten van een massage in de spa en het wellnesscentrum.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou profiter d'un massage au spa et centre de bien-être.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.