Vertaling van "verfraaid door " (Nederlands → Frans) :

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Les murs de l'hôtel ont été décorés par Soraya Sanders, célèbre pour ses créations traditionnelles arabes.

De ontbijtzaal is verfraaid met steen en wordt verlicht door de vele natuurlijke lichtinval.
La salle à manger est dotée d'éléments de décoration en pierre et reçoit beaucoup de lumière naturelle.

De lobby is verfraaid met elegante muurschilderingen en een mooie fontein van glasvezel, gecreëerd door de Italiaanse beeldhouwer Aurelio Gentilio.
Le hall d'entrée du Best Western Antares Hotel Concorde est décoré avec des fresques élégantes et une belle fontaine en fibre de verre conçue par le sculpteur italien, Gentilio Aurelio.

Elke kamer is verfraaid met unieke muurschilderingen, die door de eigenaar zelf gemaakt zijn.
Chaque chambre présente une fresque originale créée par le propriétaire.

De kamers van het San Carlo BB zijn verfraaid met kunst en bedden die zijn beschilderd door ambachtslieden uit de regio. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een televisie en een eigen badkamer.
Décorées d’œuvres d'art, les chambres du San Carlo sont dotées de lits peints par des artisans locaux. Elles disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision et d'une salle de bains privative.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Largement reconnu comme l'un des plus beaux hôtels du Royaume-Uni et l'un des plus cotés d'Irlande, ce dernier dispose de 33 chambres et suites de différentes tailles, formes et styles, ornées de tissus raffinés, d'œuvres d'art et d'antiquités.

Alle villa's hebben een gescheiden woon- en eetruimte en zijn verfraaid met Balinese kunst. De villa's worden omgeven door een tuin.
Entourées d'un jardin, les villas sont décorées avec des œuvres d'art balinaises.

Het Imperial Koeller is gevestigd in een historisch gebouw uit 1879, en biedt een zwembad dat wordt omgeven door een verfraaide tuin.
Occupant un bâtiment historique datant de 1879, le Pousada Imperial Koeller possède une piscine entourée d'un jardin bien garni.