Traduction de «verfijnd en zeer » (Néerlandais → Français) :

Hier is een verfijnd en zeer modern interieur in combinatie gebracht met onberispelijke dienstverlening. Het hotel ligt in het centrum van de administratieve, zakelijke en commerciële wijk van de stad en op 650 meter van het centrale treinstation.
Le quartier administratif, des affaires et commerçant se trouve à proximité de l'établissement. La gare centrale est située à 650 mètres de l'hôtel.

Dit zeer elegante hotel in Alpinestijl wordt door een familie beheerd en biedt een spa en een verfijnd restaurant.
Présentant un style alpin très élégant, cet hôtel à la gestion familiale possède un spa et un restaurant raffiné.

Het unieke en verfijnde retrodesign van het California Hotel en de comfortabele kamers met gratis internet zorgen voor een zeer aangenaam verblijf.
Le California présente un décor rétro unique et élégant et propose des chambres confortables dotées d'une connexion Internet gratuite afin de vous garantir un séjour agréable.

Restaurant Liberty serveert lokale gerechten in een zeer elegante eetzaal en het Charleston Restaurant is gespecialiseerd in de verfijnde keuken.
Le restaurant Liberty sert des plats locaux dans une salle à manger très élégante et le restaurant Charleston propose des spécialités raffinées.

Het restaurant serveert verfijnde internationale gerechten en is ook zeer geschikt voor recepties, cocktailfeesten en banketten.
Le restaurant sert une cuisine internationale raffinée et constitue le lieu privilégié pour organiser des réceptions, des cocktails et des banquets.

Het biedt u een hartelijk ontvangst in deze mondaine ambiance. Het hotel beschikt over 47 comfortabele kamers, van eenpersoonskamers tot de Presidentiële Suite, allemaal zeer verfijnd ingericht.
L'hôtel dispose de 47 chambres très confortables et décorées avec raffinement, de la chambre simple à la suite présidentielle.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.

De kamers zijn zeer ruim en ingericht in een verfijnde rustieke stijl.
Très spacieuses, ses chambres sont pourvues d'une élégante décoration champêtre.

De kamers zijn zeer ruim en voorzien van verfijnde houten vloeren, grote bedden en een eigen marmeren badkamer.
Ses chambres très spacieuses sont revêtues d'un parquet raffiné. Elles comportent en outre de grands lits et une salle de bains privative en marbre.

De kamers zijn zeer ruim en ingericht in een verfijnde rustieke stijl, met plafonds met houten balken.
Les chambres sont très spacieuses et décorées dans un style rustique raffiné, avec des plafonds aux poutres apparentes.