Traduction de «verfijnd en biedt » (Néerlandais → Français) :

De verfijnde rokerslounge biedt heerlijke digestieven, rokerige whisky's en een selectie aan sigaren.
L'élégant fumoir propose des digestifs raffinés, des whiskys fumés et une sélection de cigares.

Het verfijnde restaurant biedt regionale en internationale gerechten voor het diner.
Le restaurant raffiné propose une cuisine régionale et internationale pour le dîner.

Dit verfijnde hotel biedt een bistro en ruime slaapkamers met grote marmeren badkamers.
Cet hôtel chic comprend un bar et des chambres spacieuses dotées d'une grande salle de bains en marbre.

Dit statige en verfijnde hotel biedt u unieke accommodatie in een verrassend mooie omgeving.
Majestueux et raffiné, cet hôtel propose un hébergement exceptionnel dans un cadre somptueux.

Het verfijnde restaurant biedt uitzicht over de Gap of Dunloe. De prachtig ingerichte kamers van het Dunloe zijn ruim en beschikken over satelliettelevisies en grote badkamers.
Les chambres joliment meublées de l’établissement The Dunloe sont spacieuses et disposent d'une télévision par satellite ainsi que d'une grande salle de bains.

Het verfijnde restaurant biedt mooi en sierlijke pleisterwerk, en serveert heerlijke gerechten die bereid zijn met de beste, verse en in de meeste gevallen seizoensgebonden ingrediënten die plaatselijk verkrijgbaar zijn.
Décoré dans un style sophistiqué avec de jolies moulures, le restaurant gastronomique propose une délicieuse cuisine préparée à partir de produits de saison locaux et frais de la plus haute qualité.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
L'hôtel est du style typique d'un relais de poste anglais traditionnel mais il a été raffiné légèrement avec beaucoup de soin afin de vous offrir tous les conforts et équipements modernes.

De verfijnde accommodatie biedt tevens een fitnessruimte, een recreatieruimte met een biljart en tafeltennistafel, en een kinderspeelplaats.
Vous profiterez également d'une connexion Wifi gratuite. Le bâtiment sophistiqué comporte une salle de sport, une aire de jeux pour enfants et une salle de jeux avec tables de billard et de ping-pong.

Dit verfijnde viersterrenhotel biedt luxe en elegante accommodatie, alsmede geweldige diensten en faciliteiten in het prachtige landschap van de regio Apulië, in het historische hart van Alberobello.
Situé dans la belle campagne de la région des Pouilles, dans le centre historique d'Alberobello, cet hôtel 4 étoiles raffiné vous propose des chambres élégantes et luxueuses et des services et équipements pratiques.

Dit 4-sterrenhotel met een verfijnde architectuur biedt 169 comfortabele kamers en tot 12 vergaderzalen.
Cet hôtel 4 étoiles, présentant une architecture sophistiquée, dispose de 169 chambres confortables et de 12 salles de conférences.