Traduction de «verblijven omdat het hotel » (Néerlandais → Français) :

Via de nabijgelegen snelweg is het maar een paar kilometer naar het centrum van de stad. Het hotel is een handige plek om te verblijven omdat het hotel vlak bij de luchthaven ligt.
L'autoroute voisine vous permet de rejoindre le centre après quelques kilomètres de route. La proximité de l'aéroport fait également de cet hôtel un lieu de séjour commode.

Omdat het hotel in de wijk Malá Strana ligt, zijn er vele parken, tuinen, restaurants en bars in de omgeving te vinden.
De plus, étant situé dans le quartier de Malá Strana, vous trouverez de nombreux parcs, jardins, restaurants et bars dans les environs de l'établissement.

Omdat het hotel is gelegen aan de wijnroute van Stellenbosch, kunnen gasten genieten van wijnproeverijen en tours langs wijnkelders en wijngaarden.
Implanté sur la Route des vins de Stellenbosch, l'hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour participer à des dégustations de vins, des visites des caves et des promenades dans les vignobles.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Il vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et intimiste.

Maximaal 2 kinderen tot 16 jaar oud kunnen gratis verblijven in het hotel indien ze een kamer met de ouders delen.
Jusqu'à 2 enfants âgés de 16 ans maximum peuvent séjourner gratuitement au Novotel Monterrey Valle lorsqu'ils partagent une chambre avec leurs parents.

Omdat het hotel centraal ligt vind u restaurants en bars in de directe omgeving.
Bénéficiant d'une situation centrale, vous pourrez vous rendre directement dans les restaurants et les bars des environs.

Omdat het hotel vlak bij de hoofdroute van München naar Wenen ligt, is het een ideaal rustpunt voor diegenen die reizen door de regio.
Situé juste à côté de la route principale reliant Munich à Vienne, l'hôtel est un lieu de repos idéal si vous voyagez dans la région.

Omdat het hotel beschikt over een centrale locatie vindt u diverse bars en eetgelgenhden op korte loopafstand.
Grâce à son emplacement central, vous trouverez une variété de bars et de restaurants à quelques minutes de marche.

Omdat het hotel in het centrum van de stad ligt, vindt u het trein- en centrale busstation op korte afstand.
Situé dans le centre-ville, l'hôtel est proche de la gare et de la gare routière.

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
De par son emplacement dans le parc des expositions, différents commerces l'entourent (dont le Nessie Shop et le Whisky Shop) et des croisières sur le Loch Ness sont même organisées toutes les heures en été.